Gerardina Trovato — Cicciona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cicciona" de Gerardina Trovato.
Letra
La vita non èfacile neanche per te che mangi troppo e non sai perchè
la gente quella che ti guarda ride
e ti uccide sempre di più.
Lo specchio non èstato mai un grande amico
e al mare non ti spogli mai
ma se ti chiudi dentro la tua stanza
cominci a sognare e poi.
RIT: Voli voli senza vento e senza fame
con la musica sei bella e ti vuoi bene
voli voli con le ali del tuo cuore
senza peso sola con il tuo respiro.
Ti piace un tipo che non ti guarda mai
se non per prenderti un po in giro
tutte le tue amiche l’hanno fatto già
e tu non hai avuto mai nessuno
a scuola non fai mai la ginnastica
perchètanto ti scartano
ma se ti chiudi dentro la tua stanza
cominci a sognare e poi…
RIT
(Grazie a cariola per questo testo)
Tradução da letra
A vida não é fácil mesmo para você que come demais e não sabe por que
as pessoas que olham para ti riem-se
e está a matar-te cada vez mais.
O espelho nunca foi um grande amigo.
e no mar nunca te despes
mas se te trancares no teu quarto
começa a sonhar e depois.
RIT: voos sem vento e sem fome
com a música você é linda e se ama
voos com as asas do teu coração
sem peso sozinho com a tua respiração.
Gostas de um tipo que nunca olha para ti
se não gozares contigo
todos os teus amigos já o fizeram.
e nunca tiveste ninguém
na escola nunca fazes ginástica.
porque te atiram fora?
mas se te trancares no teu quarto
começas a sonhar e depois…
RIT
(Agradecimentos a cariola por este texto)