Gerardina Trovato — Chissà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chissà" de Gerardina Trovato.
Letra
Mentre le stelle formano il carro
in questa notte gelida
dentro ad un locale quasi vuoto
parliamo giàda un’ora di chissà
come sarebbe il mare senza sale
del perchèogni volta ci si bacia
pure senza amore
Amica mia fammi accendere ancora
e non contarmi i bicchieri
ti trucchi gli occhi ogni sera e mi dici
«ce li ho troppo piccoli»
ma ogni tanto li muovi, sorridi,
ogni tanto li apri
e ogni volta non sai
che quando mi guardi me li fai sparire
Ma chissàse lei lo sa che non èun gioco
ma chissàse lei lo sa che non èpoco
ma chissàse lei lo sa che tutto al mondo puòfinire
ma chissàse lei lo sa che anche una stella muore
Mentre le stelle sembrano spilli
in questa notte gelida
come sei buffa quand'èche mi dici
«ho troppi fratelli»
Ma chissàperchèpiùparli e piùsono gelosa
io non so cosa si prova forse perchè
sono cresciuta sola
Ma chissàse lei lo sa che non èun gioco
ma chissàse lei lo sa che non èpoco
ma chissàse lei lo sa che tutto al mondo puòfinire
ma chissàse lei lo sa che anche una stella muore
Tutto passa, solo lei puòfarmi male
100 uomini ma lei non si puòcambiare
ma chissàse lei lo sa che tutto non èmai ogni cosa
ma chissàse lei lo sa che tutto questo èamore
chissà
(Grazie a Giancarlo per questo testo)
Tradução da letra
Como as estrelas formam a carruagem
nesta noite fria
dentro de uma sala quase vazia
vamos falar sobre quem sabe?
como poderia o mar sem sal
porque te beijas sempre
puro Sem amor
O meu amigo deixou-me voltar a ligar.
e não contes com os meus óculos
inventas os teus olhos todas as noites e dizes-me
"Tenho-os muito pequenos»
mas de vez em quando as mexes, sorris,
às vezes abres.
e sempre que não sabes
que quando olhas para mim me fazes desaparecer
Mas quem sabe se ela sabe que não é um jogo
mas pergunto-me se ela sabe que não é nada disso.
mas quem sabe que tudo no mundo pode acabar
mas quem sabe que até uma estrela morre
Enquanto as estrelas parecem alfinetes
nesta noite fria
como és engraçado quando me dizes
"Tenho demasiados irmãos»
Mas quem sabe por que mais falar com eles e mais são ciumentos
Não sei qual é a sensação, talvez porque ...
Cresci sozinho.
Mas quem sabe se ela sabe que não é um jogo
mas pergunto-me se ela sabe que não é nada disso.
mas quem sabe que tudo no mundo pode acabar
mas quem sabe que até uma estrela morre
Tudo passa, só ela me pode magoar.
100 homens mas ela não pode mudar
mas quem sabe ela sabe que tudo nunca é nada
mas quem sabe ela sabe que tudo isto é amor
quem sabe
(Agradecimentos a Giancarlo por este texto)