Gerardina Trovato — Angeli a metà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angeli a metà" de Gerardina Trovato.
Letra
Hai mai provato a chiuderti
dentro a una scatola
fare dei buchi per l’aria
solo per respirare
hai mai provato a spogliarti
per strada ubriaco
chiedere nudo un passaggio
per farti arrestare
dimmi se ti e successo mai
di fare l’amore su una panchina
di camminare in alto
sopra un muro ad occhi chiusi
fare finta e scivolare
restare appeso a un filo e dondolare
sopra un ponte a mille metri
senza rete per sapere
che cosa si prova se si ferma il cuore
siamo angeli a meta'
e forse siamo liberi
ci disegnamo tatuaggi sulla pelle
siamo figli delle favole
dormiamo sulle stelle
con gli occhi fatti a pezzi per un no hai mai provato ad uscire
di notte in america
in minigonna da sola
senza la macchina
dimmi se ti e successo mai
di fare l’amore su una panchina
di camminare in alto
sopra un muro ad occhi chiusi
fare finta e scivolare
restare appeso a un filo e dondolare
sopra un ponte a mille metri
senza rete per sapere
che cosa si prova se si ferma il cuore
siamo angeli a meta'
e forse siamo liberi
ci disegnamo tatuaggi sulla pelle
siamo figli delle favole
dormiamo sulle stelle
con gli occhi fatti a pezzi per un no cavalcare in mezzo al mare
col sole e il vento in faccia
e tu che stringi forte
con le braccia amore mio
se vivi devi crederci
come ci credo io con gli occhi fatti a pezzi per un no restare appeso a un filo e dondolare
sopra un ponte a mille metri
senza rete per sapere
che cosa si prova
a dondolare
sopra un ponte a mille metri
senza rete per sapere
che cosa si prova se si ferma il cuore
se vivi devi crederci
come ci credo io con gli occhi fatti a pezzi per un no
Tradução da letra
Alguma vez tentaste fechar-te?
dentro de uma caixa
fazer buracos para o ar
só para respirar
já tentaste despir-te?
na rua bêbado
pede boleia nua.
para te prender.
diz - me se alguma vez te aconteceu
fazer amor num banco
andar alto
sobre uma parede com olhos fechados
fingir e escorregar
segura-te num fio e balança
mais de uma ponte de mil metros
nenhuma rede para saber
o que sentes se parares o teu coração
somos meio Anjos.
e talvez sejamos livres
desenhamos tatuagens na pele
somos filhos de contos de fadas
dormimos nas estrelas
com os olhos dilacerados nunca tentaste sair
à noite na América
só em mini-saia.
sem a máquina
diz - me se alguma vez te aconteceu
fazer amor num banco
andar alto
sobre uma parede com olhos fechados
fingir e escorregar
segura-te num fio e balança
mais de uma ponte de mil metros
nenhuma rede para saber
o que sentes se parares o teu coração
somos meio Anjos.
e talvez sejamos livres
desenhamos tatuagens na pele
somos filhos de contos de fadas
dormimos nas estrelas
com os olhos dilacerados por um passeio no meio do mar
com o sol e o vento na minha cara
e tu agarras-te bem
com braços meu amor
se vives, tens de acreditar.
Como posso acreditar com os meus olhos desfeitos por um não pendurado num fio e balançar
mais de uma ponte de mil metros
nenhuma rede para saber
o que sentes
sacudir
mais de uma ponte de mil metros
nenhuma rede para saber
o que sentes se parares o teu coração
se vives, tens de acreditar.
Como posso acreditar nisso com os meus olhos dilacerados por um não