Gerard Lenorman — Waterloo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waterloo" de Gerard Lenorman.
Letra
Si je te disais la plaine
A quelques pas de Charleroi
Les ombres dont sont pleines
Mes nuits vous ne me croiriez pas
Si je te disais la chambre
A quelques pas de Charleroi
Où est mort en décembre
Mon coeur vous ne me croiriez pas
C´est au cabaret vert comme celui de Rimbaud
Que tu m´as dit je t´aime
Et rien n´était plus beau que cette nuit d´hiver a Waterloo
Les canons de l´orage
Étaient pleins de foudre et de feu
Comme ils battaient la charge
Et toi pour t´amuser un peu
Tu te faisais petite
Tout contre moi et tu disais
J´ai peur cache-moi vite
N´entends-tu pas les grenadiers
C´est au cabaret vert comme celui de Rimbaud
Que tu m´as dit je t´aime
Et rien n´était plus beau que cette nuit d´hiver a Waterloo
Les tambours de la grêle
Battaient la fenêtre au carreau
Ta robe de dentelle
Trembla it sur le porte-manteau
Il faut que tu me gardes
Tu me disais tout contre toi
On fait donner la garde
Le canon tonne embrasse-moi
Mais au cabaret vert je n´étais pas Rimbaud
Je te cherche et je t´aime mais où sont les chevaux
Les canons et l´hiver de Waterloo
C´est au cabaret vert comme celui de Rimbaud
Que tu m´as dit je t´aime et mon coeur est là-haut
Dans la chambre d´hiver à Waterloo
Tradução da letra
Se eu te contasse a planície
A poucos passos de Charleroi
Cujas sombras estão cheias
As minhas noites não acreditarias em mim
Se eu te contasse o quarto
A poucos passos de Charleroi
Onde morreu em dezembro
O meu coração não acreditarias em mim
É no cabaret vert como o de Rimbaud
Que me digas que estou calado
E nada era mais bonito do que aquela noite de Inverno em Waterloo.
Os cânones de lorage
Estávamos cheios de relâmpagos e de fogo
Enquanto eles batem a carga
E você para tamuser um pouco
Estavas a crescer.
Tudo contra mim E tu disseste
Tenho medo de me esconder rapidamente
Não entende os granadeiros?
É no cabaret vert como o de Rimbaud
Que me digas que estou calado
E nada era mais bonito do que aquela noite de Inverno em Waterloo.
Hail drums
Bater a janela com a peça
O teu vestido de renda
Tremeu no cabide
Tens de me manter aqui.
Estavas a contar-me tudo contra ti.
Temos a custódia.
O canhão de ton beija-me
Mas no cabaret verde Eu não era Rimbaud
Estou à tua procura e estou calado, mas onde estão os cavalos?
Os canhões e o inverno de Waterloo
É no cabaret vert como o de Rimbaud
Diz-me que estou calado e que o meu coração está lá em cima.
Na sala de inverno em Waterloo