Gerard Lenorman — Sur les quais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur les quais" de Gerard Lenorman.
Letra
J’ai tant vu des bateaux, aux ventres pleins de rêves
Qui décrochaient la grève et l’emmenaient radeau
J’ai tant vu des bateaux, qui faisaient tour du monde
Qui faisaient mappemonde et se noyaient dans l’eau
Mais moi, je suis resté sur les quais en partance
Entre foule qui danse et voyageurs pressés
Et moi, je suis resté sur les quais
Sur les quais
J’ai tant vu de ces trains, aux fumées qui s'échappent
Accrochées en écharpes, pour tenir chaud au loin
J’ai tant vu de ces trains qui faisaient tour de gares
Qui faisaient pas d’histoires, mais se perdaient lointain
Mais moi, je suis resté sur les quais en partance
Entre foule qui danse et voyageurs pressés
Et moi, je suis resté sur les quais
Sur les quais
J’ai tant vu des avions aux ailes de promesses
Qui s’envolaient sans cesse vers des pays visions
J’ai tant vu des avions qui crevaient les nuages
Qui faisaient des orages et tombaient sans raison
Mais moi, je suis resté à rêver de partance
Entre foule qui danse et voyageurs pressés
Et moi, je suis resté
Et moi, je suis resté
Et moi, je suis resté
À rêver de m’en aller
De m’en aller
Tradução da letra
Vi tantos barcos, barrigas cheias de sonhos
Que entrou em greve e levou a jangada
Já vi tantos barcos à volta do mundo
Que fez um mapa do mundo e se afogou na água
Mas fiquei nas docas quando saí.
Entre a multidão a dançar e os viajantes à pressa
E eu fiquei nas docas
Nas docas
Já vi muitos destes comboios, os vapores que escapam.
Pendurado em Cachecóis, para se aquecer
Já vi tantos comboios a circular nas estações.
Que não fez nenhum alarido, mas se perdeu longe
Mas fiquei nas docas quando saí.
Entre a multidão a dançar e os viajantes à pressa
E eu fiquei nas docas
Nas docas
Já vi tantos aviões com asas prometedoras.
Que voavam constantemente para países visões
Já vi tantos aviões a perfurar as nuvens
Que fez trovoadas e caiu sem motivo
Mas fiquei para sonhar Em partir
Entre a multidão a dançar e os viajantes à pressa
E eu fiquei
E eu fiquei
E eu fiquei
Para sonhar Em partir
Deixar