Gerard Lenorman — Noël perdu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noël perdu" de Gerard Lenorman.
Letra
Devant le sapin de rêve
Que j’achève
De garnir de ses jouets
Je pense à l’enfant que j’aime
Et j’espère bien le voir enfin
Sa mère et moi
Nous sommes
Séparés
Depuis deux mois
Pour toutes ces choses qu’un enfant
Ne sait pas
Il ne viendra pas
Et pourtant comme il doit y penser
Dans quelle cheminée
Va-t-il trouver
De quoi rêver?
Il ne viendra pas
Et pourtant le ciel est dans la rue
Ce soir c’est Noël
C’est un Noël que j’ai perdu
Dans la grande maison vide
J’illumine le décor comme l’an passé
Mais caché dans le silence
Je n’entends pas ses cris de joie
Je donnerais ma vie
Pour le voir là devant moi
Tout heureux de me serrer
Dans ses bras
Il ne viendra pas
Il a dû pourtant lui demander
Qu’a-t-elle pu lui dire
Pour l’endormir
Lui expliquer?
Il ne viendra pas
Mon enfant mon amour défendu
Ce soir c’est Noël
C’est un Noël que j’ai perdu
Tradução da letra
Em frente à Árvore dos sonhos
Que eu complete
Para enfeitar os seus brinquedos
Penso na criança que amo
E espero finalmente vê - lo
A mãe dele e eu.
Nós somos
Separado
Durante dois meses
Por todas estas coisas uma criança
Não sei.
Ele não vem.
E ainda assim como ele deve pensar sobre isso
Em que Lareira
Ele vai encontrar
Com o que sonhar?
Ele não vem.
E no entanto o céu está na rua
Esta noite É Natal
É um Natal que perdi
Na grande casa vazia
Ilumino a decoração como no ano passado.
Mas escondido em silêncio
Não consigo ouvir os gritos de alegria dela.
Eu daria a minha vida
Vê-lo ali à minha frente
Todos felizes por me apertar
Nos seus braços
Ele não vem.
Ele tinha de lhe perguntar.
O que é que ela lhe poderia ter dito?
Para o pôr a dormir
Explicar?
Ele não vem.
Meu filho o meu amor defendeu
Esta noite É Natal
É um Natal que perdi