Gerard Lenorman — Les cathédrales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les cathédrales" de Gerard Lenorman.
Letra
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J’ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M’invitent à entrer dans la cour
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d’années
Je viens te retrouver
Toi qui m’avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J’ai faim et j’ai froid
Je t’en prie, ouvre-moi les bras
Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu’un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Je me suis trompé
Il faut me pardonner
Moi, je n’ai pas suivi la bonne étoile
Là-haut, dans le Ciel
On dit que le Seigneur
Pardonne aux enfants et aux voleurs
J’ai brûlé ma vie
Sans avoir trahi
L’amour que je t’avais promis
Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu’un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J’ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M’invitent à entrer dans la cour
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d’années
Je viens te retrouver
Toi qui m’avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J’ai faim et j’ai froid
Je t’en prie ouvre-moi les bras
Tradução da letra
Eu volto para te amar
Enquanto regressamos para rezar
No frio silêncio das catedrais
Andei muito tempo.
Para finalmente te encontrar
Tu que pareces Chartres e Notre-Dame
Em frente ao portal
Estou a sonhar
Reconheço Estátuas de mármore.
Os Anjos da pedra
No topo da torre
Convida-me a entrar no pátio
Eu volto para te amar
Enquanto regressamos para rezar
No frio silêncio das catedrais
Depois de tantos anos
Estou aqui para te encontrar.
Tu que me deste o teu coração como mulher
Os teus olhos de vitral iluminados pelo sol
Brilha diante de mim
Olha para mim.
Estou descalço
Tenho fome e frio
Por favor, abra os braços.
Mary, de joelhos.
Não passo de um homem solitário no deserto
Mary, estou a enlouquecer.
Ouve-me, esta canção é a minha oração
Eu volto para te amar
Enquanto regressamos para rezar
No frio silêncio das catedrais
Eu estava errado.
Tens de me perdoar.
Não segui a Boa Estrela.
Lá em cima no céu
Diz-se que o Senhor
Perdoar crianças e ladrões
Queimei a minha vida
Sem ter traído
O amor que te prometi
Mary, de joelhos.
Não passo de um homem solitário no deserto
Mary, estou a enlouquecer.
Ouve-me, esta canção é a minha oração
Eu volto para te amar
Enquanto regressamos para rezar
No frio silêncio das catedrais
Andei muito tempo.
Para finalmente te encontrar
Tu que pareces Chartres e Notre-Dame
Em frente ao portal
Estou a sonhar
Reconheço Estátuas de mármore.
Os Anjos da pedra
No topo da torre
Convida-me a entrar no pátio
Eu volto para te amar
Enquanto regressamos para rezar
No frio silêncio das catedrais
Depois de tantos anos
Estou aqui para te encontrar.
Tu que me deste o teu coração como mulher
Os teus olhos de vitral iluminados pelo sol
Brilha diante de mim
Olha para mim.
Estou descalço
Tenho fome e frio
Por favor, abra os braços.