Gerard Lenorman — La Belle Et La Bête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Belle Et La Bête" de Gerard Lenorman.
Letra
C’est vrai que je suis né d’accouplements immondes
Entre une veuve noire et un crapaud
Toi ta mère est blonde et ton père te couvre de cadeaux
Autre monde autres façons
La belle et la bête c’est un conte de fées
Qui te distrayait quand tu lisais tes illustrés
Moi la bête je pleurais
Moi la bête je souffrais
Toi la belle tu riais, tu riais, tu riais
La démarche d’un ours et la vertu d’un singe
Je n'étais pas un homme ou presque pas
Toute la province pourchassait le terrible animal
Mais tu m’as tendu la main
La belle et la bête on s'était retrouvés
Et plus je saignais, plus je mourrais, plus je vivais
Moi la bête je rêvais
Moi la bête j’espérais
Toi la belle tu soignais, tu calmais, tu aimais
Les abracadabras de la fée Carabosse
Se sont désintégrés devant l’amour
Viens dans mon carrosse
Je t’emmène au grand bal de la cour
Je suis jeune et je suis beau
La belle et la bête il faut les oublier
Morts et enterrés sous la poussière du passé
Moi la bête je suis là
Moi la bête je suis là
Toi la belle tu es là
Tu es là, on est là !
Tradução da letra
É verdade que nasci de acoplamentos impuros.
Entre uma viúva negra e um sapo
A tua mãe é loira e o teu pai cobre-te com presentes.
Outros mundos outros caminhos
A bela e o monstro é um conto de fadas
Que te distraía quando lias as tuas fotos
Eu a besta que chorei
Eu a besta que sofri
Você é linda você riu, você riu, você riu
O andar de um urso e a virtude de um macaco
Eu não era um homem ou quase não
Toda a província perseguia o terrível animal.
Mas procuraste-me
A bela e o monstro que conhecemos
E quanto mais Sangro, mais morro, mais vivo
Eu A besta que sonhei
Eu A besta que eu esperava
Você é linda você se importa, você se acalma, você ama
Os abracadabras da fada Carabosse
Desintegrado antes do amor
Entra na minha carruagem.
Vou levar-te ao Grande Baile.
Sou jovem e bonita
A bela e o monstro devemos esquecê-los
Morto e enterrado sob o pó do passado
Eu sou a Besta estou aqui
Eu sou a Besta estou aqui
És linda, estás aqui.
Tu estás aqui, nós estamos aqui !