Gerard Lenorman — Comme une chanson bizarre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme une chanson bizarre" de Gerard Lenorman.
Letra
Me revient à la mémoire
Comme une chanson bizarre
Que je chantais sans y croire
Quand le rêve est trop fragile
Pour qu’on en garde le fil
Sur les touches blanches et noires
Mon piano jouait tout seul
Là dans le matin triste et sale
Un peu comme un chant d’espoir
Qui parlait de paradis perdu
Où les hommes disparus s’aimeraient chaque jour un peu plus
Dans ma chanson plus de guerres
Plus de rêves éphémères
S’envolant au petit jour
L’aigle épouse la colombe
Et la terre est presque ronde
Tant elle enfante l’amour
Plus de chagrins dérisoires
Qui détruisent les histoires
Les enfants deviennent rois
Rois de tous ces paradis perdus
Où les hommes disparus s’aiment chaque jour un peu plus
Me revient à la mémoire
Comme une chanson bizarre
Que je jouais malgré moi
Comme si j'étais la plume
Que quelques rayons de lune
Guideraient entre mes doigts
Je ne pouvais pas me taire
J’abolissais les frontières
Sur le clavier sous mes doigts
S'évaillaient les paradis perdus
Où les hommes disparus s’aimaient chaque jour un peu plus
Un peu de moi un peu de vous
Beaucoup d’amour et tant et tant
D’espoir au coeur du monde entier
Tradução da letra
Volta à minha memória
Como uma canção estranha
Que cantei sem acreditar
Quando o sonho é demasiado frágil
Para manter o tópico
Em teclas brancas e pretas
O meu piano estava a tocar sozinho.
Lá de manhã triste e sujo
Um pouco como uma canção de esperança
Que estava a falar do Paraíso Perdido
Onde os homens desaparecidos se amariam um pouco mais a cada dia.
Na minha canção "more wars"
Sonhos mais efémeros
Voando ao amanhecer
A águia casa com a pomba
E a terra é quase redonda
Tanto que ela dá à luz o amor
Mais tristezas irrisórias
Que destroem histórias
As crianças tornam-se reis.
Reis de todos estes paraísos perdidos
Onde homens desaparecidos se amam um pouco mais a cada dia
Volta à minha memória
Como uma canção estranha
Que eu joguei apesar de mim
Como se eu fosse a caneta
Apenas algumas luarbeams
Guiaria entre os meus dedos
Não conseguia calar-me.
Estava a abolir as fronteiras.
No teclado debaixo dos meus dedos
Os paraísos perdidos evaporaram-se
Onde os homens desaparecidos se amavam um pouco mais a cada dia.
Um pouco de mim um pouco de TI
Muito amor e muito e muito
Esperança no coração de todo o mundo