Gerard Lenorman — Au-delà des rêves (tu es fou) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au-delà des rêves (tu es fou)" de Gerard Lenorman.
Letra
Je me suis enfui de la chambre
Où l’on me gardait enfermé
Je marche seul dans la campagne
Que je me suis imaginée
Les arbres sont des cathédrales
Les femmes fleurs sont à mes pieds
Mais il ne faut pas que j’en parle
Mes mains recommencent à trembler
(Tu es fou)
J’ai des orages dans ma tête
(Tu es fou)
Je vis sur une autre planète
(Tu es fou)
J’ai peur des hommes et des sirènes
(Tu es fou)
Je voyage au-delà des rêves
J’ai froid dans ma veste de laine
Le vent du nord souffle sur moi
Je fais craquer une allumette
La flamme brûle entre mes doigts
La nuit devient toute blanche
Les oiseaux se mettent à parler
Mais il ne faut pas que j’y pense
Mes yeux recommencent à briller
Je me suis caché dans les herbes
Je ne voulais pas lui faire peur
Sa robe bleue s’est découverte
Et j’ai senti battre mon coeur
Le ciel s’est jeté dans l’espace
La pluie est devenue sucrée
Que voulez-vous donc que j’y fasse?
Ma tête s’est mise à craquer
(Tu es fou)
Oh non non non non non non
(Tu es fou)
Non non
(Tu es fou)
J’ai peur des hommes et des sirènes
(Tu es fou)
Je voyage, je voyage
Tradução da letra
Fugi do quarto.
Onde eu estava preso
Eu ando sozinho no campo
Que imaginei
As árvores são Catedrais.
Mulheres flores estão aos meus pés
Mas não tenho de falar sobre isso.
As minhas mãos começam a tremer outra vez.
(You are crazy)
Tenho tempestades na cabeça
(You are crazy)
Eu vivo noutro planeta.
(You are crazy)
Tenho medo de homens e sereias.
(You are crazy)
Viajo para além dos sonhos
Tenho frio no casaco de lã.
O vento norte sopra sobre mim
Eu quebro um fósforo
A chama arde entre os meus dedos
A noite fica branca
Os pássaros começam a falar
Mas não tenho de pensar nisso.
Meus olhos começam a brilhar novamente
Escondi-me nas ervas.
Não queria assustá-la.
O vestido azul foi descoberto.
E senti o meu coração bater
O céu atirou-se para o espaço
A chuva tornou-se doce
O que queres que faça?
A minha cabeça começou a rachar
(You are crazy)
Oh não não não não não não
(You are crazy)
Não Não
(You are crazy)
Tenho medo de homens e sereias.
(You are crazy)
Eu viajo, eu viajo