Gérard Darmon — And the winner is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And the winner is" de Gérard Darmon.
Letra
Je voudrais remercier ma mère
Qui m'a nourri, qui m'a puni
Je voudrais remercier Molière
Qui n'a jamais reçu son prix
Dans cette cérémonie étrange
Où je suis nominé à vie
Je suis ému, tout se mélange,
Je me lève et je vous souris
And the winner is 1: la vie,
And the winner is : l'amour
Je voudrais remercier ma mort
Pour faire preuve d'autant de patience
Façon de conjurer le sort
D'avoir peur avec élégance
Je voudrais remercier l'ami
Qui sait mieux que moi qui je suis
Je l'embrasse et je lui dédie
Mes cuites et mon enfance aussi
And the winner is : la vie,
And the winner is : l'amour
Je voudrais remercier les femmes
Et la mienne en particulier
Tant de bonheur et quelques drames,
Mais je ne suis que leur moitié
Un clin d'œil à mes ennemis
Qui me font la gueule aujourd'hui
Sans eux, je crois que je m'ennuie,
Alors je vais leur dire merci
And the winner is : la vie,
And the winner is : l'amour
Je porte la main sur le cœur
Et je vous salue encore une fois
Je garde le sourire et mes larmes,
Je les garde pour moi
And the winner is : la vie,
And the winner is : l'amour
And the winner is : la vie,
And the winner is : l'amour.
Tradução da letra
Eu gostaria de agradecer a minha mãe, Que me alimentou, que fui punido, eu gostaria de agradecer a Molière, Que nunca recebeu o seu prêmio Na cerimônia, estranho, Onde eu estou nomeado para a vida, eu estou animado, tudo se confunde, me levanto e eu com o rato E o vencedor é: 1 a vida, E o vencedor é : o amor que eu gostaria de agradecer a minha morte-Para mostrar o quanto a paciência Caminho para repelir o feitiço Do medo com elegância, gostaria de agradecer ao amigo, Que sabe melhor do que eu que sou eu a beijei e ela me dedicar a Minha cozinha e minha infância também, E o vencedor é : a vida, E o vencedor é : amor, eu gostaria de agradecer as mulheres E o meu em particular, tanta felicidade e alguns dramas, Mas eu sou apenas metade de Um olhar para os meus inimigos, Que me fazem boca de hoje Sem eles, e eu acho que eu estou entediado, Então eu vou dizer "obrigado" E o vencedor é : a vida, E o vencedor é : o amor que tenho a mão sobre o coração E eu os saúdo mais uma vez eu mantenha o sorriso e as lágrimas do meu rosto, eu mantê-los para mim E para o vencedor é : a vida, E o vencedor é : o amor E o vencedor é : a vida, E o vencedor é : o amor.