Gérard Blanc — Pour La Faire Rêver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour La Faire Rêver" de Gérard Blanc.
Letra
Y a tant d’illusions et d'îles au trésor
Où est le chemin vers la lumière?
À perdre la raison d’y croire encore
Est-ce que demain reconstruira hier?
Le poids de toutes ces choses que l’on ignore
La main du destin sur nos paupières
À nourrir ce poison qui nous dévore
Est-ce que ça vaut le prix d’une vie entière?
[Refrain:}
Je veux chanter pour la faire rêver
Pour l’effleurer du son de ma voix
Je veux chanter pour la faire danser
Et qu’elle m’entraîne au bout de ses pas
Je veux chanter pour la faire rêver
Pour respirer ses larmes de joie
Je veux laver les bleux du passé
Et qu’elle m’emporte au-delà de moi
Briser le miroir, l’envers du décor
Découvrir une autre vie derrière
À lire au fond de soi en lettres d’or
Est-ce que la nuit retiendra ma prière?
Les mots sont trop petits pour dire comme je l’adore
Pour jamais en faire une prisonnière
À refuser de contempler l’aurore
Est-ce que ça vaut le prix d’une vie entière?
Y a tant d’illusions et d'îles au trésor
Où est le chemin vers la lumière?
À perdre la raison d’y croire encore
Est-ce que demain reconstruira hier?
Tradução da letra
Há tantas ilusões e Ilhas do Tesouro
Onde está o caminho para a luz?
Perder a razão para acreditar nela novamente
O amanhã vai reconstruir ontem?
O peso de todas estas coisas que não sabemos
A mão do Destino nas nossas pálpebras
Para alimentar este veneno que nos devora
Vale o preço de uma vida?
[Coro:}
Quero cantar para tornar o sonho dela Realidade
Tocar o som da minha voz
Quero cantar para a fazer dançar
E que ela me leva ao fim dos seus passos
Quero cantar para tornar o sonho dela Realidade
Para respirar as suas lágrimas de alegria
Quero lavar as lixeiras do passado.
E que ela me leve para além de mim
Parte o espelho, o reverso da decoração
Descubra outra vida atrás
Para ser lido em letras de ouro
Será que a noite vai guardar a minha oração?
As palavras são muito pequenas para dizer como eu amo
Para nunca a fazer prisioneira
Recusar contemplar o amanhecer
Vale o preço de uma vida?
Há tantas ilusões e Ilhas do Tesouro
Onde está o caminho para a luz?
Perder a razão para acreditar nela novamente
O amanhã vai reconstruir ontem?