Gérard Blanc — Aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aime" de Gérard Blanc.
Letra
Il suffit parfois d’un sourire
Et tu repars comme un oiseau
Faut dire que t’as pas souvent le coeur gros
Quand tu y penses, tu te dis
Que ta vie, c’est un cadeau, oui mais
Les hommes ne naissent pas tous égaux,
tu sais
Et même si c’est vrai que tout seul
tu ne vas pas changer le monde
Y’a des moments où ton coeur vagabonde
Et quand tu regardes en l’air,
en essayant d’y voir plus clair.
Alors, aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui n’sont pas heureux
Alors, aime, te crois pas ridicule
C’est ta seule façon de vivre en majuscule.
L’amour, tu l’prends comme un défi
Un défi plus fort qu’une envie
C’est quelque chose qui peut changer ta vie
Et même si tu sais que tout seul tu ne vas pas changer le monde
Y’a des moments où ton coeur vagabonde
Et quand tu regardes en l’air,
en essayant d’y voir plus clair.
Et que tu sens monter ta colère,
sans plus savoir quoi faire.
Alors, aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui n’sont pas heureux
Ouvre plus grand ton coeur et puis,
Aime, te crois pas ridicule
C’est ta seule façon de vivre en majuscule.
Aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui n’sont pas heureux
Ouvre plus grand ton coeur et puis,
Aime, te crois pas ridicule
C’est ta seule façon de vivre en majuscule.
Alors, aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui n’sont pas heureux
Ouvre plus grand ton coeur et puis,
Aime, te crois pas ridicule
C’est ta seule façon de vivre en majuscule.
Alors, aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui ne sont pas heureux.
Tradução da letra
Às vezes é suficiente sorrir
E vais - te embora como um pássaro
Não tens muitas vezes um grande coração.
Quando pensas nisso, dizes:
Que a tua vida é um dom, Sim, mas ...
Nem todos os homens nascem iguais,
tu sabes.
E mesmo que seja verdade que sozinho
não vais mudar o mundo.
Há alturas em que o teu coração vagueia
E quando olhas para cima,
estou a tentar ver com mais clareza.
Por isso, amor, abre os olhos.
E dar alguns de vocês a todos aqueles
que não estão felizes
Então, amor, não penses que és ridículo.
É a única forma de viver em letras maiúsculas.
Amor, aceitas isso como um desafio
Um desafio mais forte do que um desejo
É algo que pode mudar a tua vida.
E mesmo que saibas que sozinho não vais mudar o mundo
Há alturas em que o teu coração vagueia
E quando olhas para cima,
estou a tentar ver com mais clareza.
E que sentes a tua raiva a aumentar,
sem saber o que fazer.
Por isso, amor, abre os olhos.
E dar alguns de vocês a todos aqueles
que não estão felizes
Abre o teu coração maior e depois,
Amor, não penses que és ridículo.
É a única forma de viver em letras maiúsculas.
Amor, abre os olhos.
E dar alguns de vocês a todos aqueles
que não estão felizes
Abre o teu coração maior e depois,
Amor, não penses que és ridículo.
É a única forma de viver em letras maiúsculas.
Por isso, amor, abre os olhos.
E dar alguns de vocês a todos aqueles
que não estão felizes
Abre o teu coração maior e depois,
Amor, não penses que és ridículo.
É a única forma de viver em letras maiúsculas.
Por isso, amor, abre os olhos.
E dar alguns de vocês a todos aqueles
que não estão felizes.