Gérald De Palmas — Encore une fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore une fois" de Gérald De Palmas.
Letra
Un matin, profitant de la brise
Je flânais, guéri de tous mes maux
C'est assez rare pour que je le précise
D'habitude, j'ai le moral à zéro
Au détour d'une ruelle sans nom
Te voilà, une chance sur un million
Rien n'y fait, je n'ai pas oublié
Rien n'y fait, et tu n'as pas changé
Rien n'y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois
Je meurs encore une fois
Des années, des années ont passé
Je le sais car je les ai comptées
Ça t'amuse, tu trouves ça charmant
Moi, ça m'use, je brûle en dedans
Au détour d'une ruelle sans nom
Te voilà, une chance sur un million
Rien n'y fait, je n'ai pas oublié
Rien n'y fait, et tu n'as pas changé
Rien n'y fait, dans tes yeux, je meurs encore une fois
Je meurs encore une fois
Si seulement tu n'attendais que moi
Si seulement je ne t'aimais plus
Si seulement, si seulement, si seulement quoi !
Les « si seulement » je n'en veux plus
Tradução da letra
Uma manhã, aproveitando a brisa eu passeava, curado de todos os meus males é raro o suficiente para mim, para especificá-lo normalmente, eu tenho zero de moral na virada de um beco sem um nome, aqui você é, uma chance em um milhão de nada não, eu não esqueci nada não fazê-lo, e você não mudou nada não fazê-lo, em seus olhos, eu morrer de novo eu morrer novamente, Anos, Anos se passaram eu sei porque eu contei a ele diverte, você encontrá-lo encantador me, usa-me, eu queimar-lhe por dentro, na virada de um beco sem um nome, aqui você é, uma chance em um Milhão de nada não existe, eu não me esqueci de nada não existe, e você não mudou nada, não não há, em seus olhos, eu morrer, mais uma vez eu morrer de uma vez, se apenas você esperou por mim se eu não te amar mais, se somente se, apenas, se só o que !
O "se ao menos" eu não quero mais