Georgius — Imprudentes... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Imprudentes..." de Georgius.
Letra
Une chanson efféminée
Imprudentes ! Une chanson pour les dames. Mon Dieu, ma chère !
Quand une mariée, de fleurs toute fleurie
Gravit d’un pas tremblant le seuil de la mairie
Devant monsieur le maire et son ventre écharpé
Elle répond «Oui ! Oui !» d’un ton mal assuré
Festins, danses, chansons: elle est sa légitime
Et l’on entend sonner minuit, l’heure du crime
Alors tous les dessous, dans un coin, vont rêver
Au lit elle se demande «Qu'est-ce qui va m’arriver ?»
C’est d' la timidité
Et de la chasteté
C’est de l’ingénuité
Et d' la curiosité
Mais l' mari arrive et
C’est de la dureté
C’est de la cruauté
Et d' la férocité !
Imprudente
Où vas-tu?
L' diable te tente
T’es perdue
Car ce soir, dans le noir
Tu perdras tout espoir
Imprudente
Où vas-tu?
L' diable te tente
T’es foutue
«Tu viens chez moi, beau blond ?» Soupire une vestale
Au flâneur hésitant, rêvant de saturnales
Il s'éloigne, il revient, il marchande et l’on part
D’un pas vraiment rapide. Il a l' feu quelque part
Un hôtel, l’escalier, une porte et l’on rentre
Je crois, se dit la dame, qu’il a du cœur au ventre
Là le faune amoureux la dénude en moins d' deux
Elle jette un coup d'œil et n’en croit pas ses yeux
C’est de la nudité
Et de la crudité
C’est de l'énormité
Et de l’immensité
Et la dame de crier
C’est de l’atrocité
De la lubricité
Et d' la rapidité
Imprudente
Où vas-tu?
L' diable te tente
T’es perdue
C’est l' frère à Rigoulot
Un membre des cent kilos
Imprudente
Où vas-tu?
L' diable te tente
T’es foutue !
Près du bois de Boulogne, un soir où l’amour chante
Un jeune damoiseau est là, là dans l’attente
Les cheveux ondulés et la pochette au bras
En tortillant des reins il va, fait les cent pas
Un grand géant barbu lui dit quelques paroles
L’imberbe lui répond «Ah ! Tais-toi, tu m’affoles»
Et sous les yeux des cerfs, des cerfesses aux abois
Le barbu dit «T'occupe pas de c' qui s' passe derrière toi !»
C’est d' la cupidité
Et d' l’immoralité
C’est d' la sensualité
Et d' la postérité
L’autre se laisse tenter
C’est d' la fraternité
C’est d' la banalité
Et d' la polarité
Imprudente
Où vas-tu?
L' diable te tente
T’es perdue
Ils bousculent, dans les bois
Le pot de fleurs des pois !
Imprudente
Où vas-tu?
L' diable te tente
T’es foutue !
Prout, prout !
Tradução da letra
Uma canção efeminada
Imprudente ! Uma canção para as senhoras. Meu Deus, minha querida !
Quando uma noiva, flores floridas
Subir um degrau a tremer o limiar da Câmara Municipal
Em frente ao presidente da câmara e a sua barriga cicatrizada
Ela diz: "sim ! É!"num tom mal garantido
Festas, bailes, canções: ela é a sua legítima
E ouvimos o som da meia-noite, a hora do crime
Então toda a parte de baixo, num canto, vai sonhar
Na cama, ela pergunta: "o que vai acontecer comigo ?»
É timidez.
E castidade
É ingénuo.
E curiosidade
Mas o marido chega e
É dureza.
É crueldade.
E ferocidade !
Imprudente
Aonde vais?
O diabo tenta-te
Estás perdido.
Porque esta noite, no escuro
Vais perder toda a esperança
Imprudente
Aonde vais?
O diabo tenta-te
Estás fodido.
"Vens a minha casa, loiro bonito ?"Suspiro um Vestal
Ao Andarilho hesitante, sonhando com saturnais
Ele vai-se embora, volta, troca e vamos embora.
Um passo muito rápido. Ele tem fogo algures.
Um hotel, uma escadaria, uma porta e vamos para casa.
Eu acredito, disse a senhora, que ele tem do coração ao estômago
Lá o amante da vida selvagem despe-a em menos de dois
Ela olha e não acredita nos seus olhos
É Nudez.
E grosseria
É enorme.
E a vastidão
E a senhora a gritar
É atrocidade.
Luxúria
E velocidade
Imprudente
Aonde vais?
O diabo tenta-te
Estás perdido.
Este é o irmão em Rigoulot.
Um membro dos cem quilos
Imprudente
Aonde vais?
O diabo tenta-te
Estás fodido !
Perto do bois De Boulogne, uma noite onde o amor canta
Um jovem damoiseau está lá, à espera
Bolsa de cabelo e braço ondulados
Contorcendo-se dos rins ele vai, faz os cem passos
Um gigante barbudo diz-lhe algumas palavras.
O homem barbudo respondeu: "Ah ! Cala-te, tu assustas - me.»
E diante dos olhos dos veados, de veados a veados
O homem barbudo diz: "não te preocupes com o que se passa atrás de ti !»
É ganância.
E imoralidade
É sensualidade.
E posteridade
O outro é tentado
É fraternidade.
É uma banalidade.
E polaridade
Imprudente
Aonde vais?
O diabo tenta-te
Estás perdido.
Estão a lutar na floresta.
O vaso de flores de ervilhas !
Imprudente
Aonde vais?
O diabo tenta-te
Estás fodido !
Prout, prout !