Georgio — Paris North Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris North Face" de Georgio.
Letra
C’est pas censé rendre les choses plus sensass'
Mais ça peut toujours remettre un ou deux trois gars en place
Ça peut t’choquer, te faire peur comme un cancer
Ou t’faire jumper, tout au fond d’la salle de concert
Mec c’est pas méchant et même si y’a un message
Nous bloques pas, nous censures pas à la sortie du pressage
J’suis pressé MC de m’faire aimer ou haïr
Vu qu’toutes les vérités sont pas toujours bonnes à dire
Et, j’peux briser les tabous comme les barrières
Faire reculer les clichés sur nous d’un pas en arrière
Écoutes ce hit sur face A ou bien face B
Un rap engagé qui parle pas que d’argent et de tass-pé
J’peux revendiquer ou me montrer radical
Sur le terrain appelez Mickey c’n’est pas un match amical
Là pour fumer le faux MC aux rimes à dix balles
Mon rap est tranchant, vient du Nord de la capitale
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
J’ai délaissé Lisa Ann pour croiser ma Jeanne ou madame Rosa
Et du matin au soir on escalade, on vit pas dans d’beaux draps
On est du Nord d’Paname où les incendies prennent vites, et ouais
Dans des immeubles d’après-guerre qui sont remplis d’vélib' volés
Comme pour venger les potos qu’essuient des sales défaites mais j’déteste
J’préférerais que mes frères naissent tous fils de l’Abbé Pierre,
Mais tu sais, on choisit pas ses parents, n’ai pas l’air médusé
Ils sont la cause d’avenir échoué, pour le petit qui saigne du nez
A trainer avec c’qu’il idéalise, quand eux leur vendent du rêve
A vendre de la drogue comme si c'était facile
Et en vrai, oui j’aime ma vie bien tranquille, à traîner tard en ville
Avec mes soucis et mes potes, sans me soucier d’mes proches
Qui ont le même sang que moi, je n’traîne qu’en boîte
Qu’après avoir remué la merde, car on a les mêmes emplois
On vieillit dans des atmosphères qu’il faudrait jamais connaître
Mais j’aime trop mon tiek’s et j’y vivrais toujours l’année prochaine
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la Porte de la chapelle
Tu passes de l’Inde à l’Afrique, c’est la magie de Paris XVIIIème
Le 18 je le salue du pouce, c’est pas qu’des rues sales et des puces
Puis pas d’crack et des putes, c’est aussi d’la marmaille et des potes
Soupe aux 'cailles ou Melting Pot, pas fou l’frelon pas folle la guêpe
Hipstreet for a «killa beez», du miel à toutes les portes
Même si se cache une grande salope derrière les charmes de ma ville
J’aime y voir d’petites meufs hip-hop qui portent l'écharpe de Paris
J’y passe bien plus que les trois quarts de ma vie
J’y tiens bien plus qu'à une part de ma weed
Mais j’affiche un rictus chaque fois qu’je me barre de Rais
Que ce soit en Airbus ou par le Thalys
J’perds pas l’Nord, Marx Dormoy comme la ligne 13 me l’indique
Avant le moindre contrat Sen C., moi j’ai signé l’tro-mé
J’suis pas Sinatra mais, je chante sous une pluie d’grêle
J’habite là où tu traînes, entre l’Inde, la France, l’Ukraine
Le Brésil et l’Afrique, là où la Terre entière se croise
Où les fachos de merdes s'écrasent carrefour de culture et de trafic, le 18
Du métro aérien à la Porte de la Chapelle
Tu passes de l’Inde à l’Afrique
C’est la magie de Paris XVIIIème
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
Aight, 75 018, Paris North Face, Paris Barbès, Scred Connex', Ahmed Koma,
les Abbesses, Marx Dormoy, Georgio, Simplon, C. Sen, Clignancourt, hein,
Jules Jo', Marcadet, Guy Môquet, Château Rouge, la Fourche, place Clichy,
XVIII, la Chapelle, 75 018
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
Tradução da letra
Não é suposto tornar as coisas mais sensatas.
Mas ainda pode colocar um ou dois três homens de volta no lugar
Pode chocar-te, assustar-te como um cancro.
Ou saltar para a parte de trás da sala de concertos.
Meu, não é mau e mesmo que haja uma mensagem
Não bloqueamos, não censuramos à saída da prensagem
Estou com pressa MC para me fazer amar ou odiar
Uma vez que todas as verdades nem sempre são boas para dizer
E posso quebrar tabus como barreiras
Tire fotos de nós um passo atrás
Ouve esta pancada na cara A ou na cara B
Um rap comprometido que não fala apenas de dinheiro e de "tass-PE".
Posso afirmar ou mostrar-me radical
No campo chama Mickey isto não é um jogo amigável
Aqui para fumar o MC falso com dez bolas rimam
O meu rap é afiado, vem do Norte da capital.
Habitamos a 18ª e as suas ruas cosmopolitas
Aqui é Paris Nord, onde você não deve ser claustro
Do metrô aéreo até a porta da Capela
Você vai da Índia para a África, é a magia de apostar 18
Habitamos a 18ª e as suas ruas cosmopolitas
Aqui é Paris Nord, onde você não deve ser claustro
Do metrô aéreo até a porta da Capela
Você vai da Índia para a África, é a magia de apostar 18
Deixei a Lisa Ann para conhecer a minha Jeanne ou a madame Rosa.
E de manhã até à noite escalamos, não vivemos em belos lençóis
Somos de North Paname, onde os incêndios estão a ganhar impulso, e sim.
Nos edifícios do pós-guerra que estão cheios de bicicletas roubadas
Como se vingasse os potos que limpam derrotas sujas mas eu odeio
Preferia que os meus irmãos nascessem todos filhos do Abade Peter.,
Mas sabes, não escolhemos pais, não parecemos gelatinosos.
Eles são a causa do futuro falhado, para o pequeno que sangra do nariz
Para sair com o que ele idealiza, quando lhes vendem o sonho
Vender drogas como se fosse fácil.
E na verdade, sim, gosto da minha vida muito calma, a passar tempo na cidade.
Com as minhas preocupações e os meus amigos, sem me preocupar com os meus entes queridos
Que têm o mesmo sangue que eu, só saio numa caixa
Só depois de mexermos a merda, porque temos os mesmos empregos.
Envelhecemos em atmosferas que nunca devemos saber
Mas eu amo muito o meu tiek e eu ainda viveria lá no próximo ano
Habitamos a 18ª e as suas ruas cosmopolitas
Aqui é Paris Nord, onde você não deve ser claustro
Do metrô aéreo até a porta da Capela
Você vai da Índia para a África, é a magia de apostar 18
Habitamos a 18ª e as suas ruas cosmopolitas
Aqui é Paris Nord, onde você não deve ser claustro
Do metrô aéreo até a porta da Capela
Você vai da Índia para a África, é a magia de Paris 18
No dia 18 eu o saúdo com o polegar, não são apenas ruas sujas e pulgas
Então nada de crack e putas, também é escumalha e amigos.
Sopa de codorniz ou caldeirão, não vespas loucas não vespas loucas
Hipstreet para um "killa beez", querida a todas as portas
Mesmo que esconda uma grande puta atrás dos encantos da minha cidade
Gosto de ver miúdas do hip-hop a usar o cachecol de Paris.
Passei mais de três quartos da minha vida lá.
Preocupo - me mais com isso do que com parte da minha erva.
Mas eu mostro um rictus cada vez que saio do caminho
Quer pela Airbus quer pelo Thalys
Eu não vou perder o Norte, Marx Dormoy como a linha 13 me diz
Antes do mais pequeno contrato Sen V., assinei o tro-mé.
Não sou o Sinatra, mas canto numa chuva de granizo.
Eu vivo onde você está, entre a Índia, França, Ucrânia
Brasil e África, onde toda a terra se cruza
Onde os fachos de merda se cruzam entre a cultura e o trânsito, os 18
Do metrô aéreo até a porta da Capela
Você vai da Índia para a África
É a magia de Paris XVIII
Habitamos a 18ª e as suas ruas cosmopolitas
Aqui é Paris Nord, onde você não deve ser claustro
Do metrô aéreo até a porta da Capela
Você vai da Índia para a África, é a magia de apostar 18
Aight, 75 018, Paris North Face, Paris Barbès, Scred Connex", Ahmed Koma,
as abadias, Marx Dormoy, Georgio, Simplon, C. Sen, Clignancourt, eh,
Jules Jo', Marcadet, guy Môquet, Château Rouge, La Forche, place Clichy,
XVIII, a Capela, 75 018
Nunca na tendência, mas sempre na direção certa