Georgie Fame — St. James Infirmary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. James Infirmary" de Georgie Fame.
Letra
I went down to St. James infirmary
I heard my baby groan
I felt so broken and downhearted
She used to be mine
Though I tried to keep from crying
My heart just felt like lead
The woman was all I had to live for
You know I wished it was me instead
I went down to St. James Infirmary
All, was still as night
My gal was laying out on the table
Stretched out so pale, so white
Though she treated me mean and low down
The woman was bad
Somehow I didn’t care
My soul is sick and weary, ow
And I just hope that we two meet again up there
When I die, I want you, to dress me in straight lace shoes
Give me a buff backed coat and a big black hat
Put a twenty dollar gold piece, hangin' on my watch chain
So all the boys would know that their man died standing pat
Let her go, let her go, let the woman go God bless her
Wherever, she may be
She can search and look this wide world over, over
But the gal will never find a sweet man, like me
Tradução da letra
Fui à enfermaria de St. James.
Ouvi o meu gemido de bebé
Senti-me tão destroçada e desanimada
Ela costumava ser minha.
Apesar de ter tentado não chorar
O meu coração sentiu-se como chumbo
A mulher era tudo pelo que eu tinha de viver
Sabes que desejei que fosse eu em vez disso.
Fui à enfermaria de St. James.
Tudo, era como a noite
A minha miúda estava deitada na mesa.
Esticado tão pálido, tão branco
Embora ela me tratasse mal e mal
A mulher era má.
De alguma forma, não me importei.
A minha alma está doente e cansada.
E espero que nos voltemos a encontrar lá em cima.
Quando eu morrer, quero que me vistas com sapatos de renda.
Dá - me um casaco de apoio e um grande chapéu preto.
Põe uma moeda de ouro de 20 dólares, pendurada na minha corrente de relógio
Para que todos os rapazes soubessem que o homem deles morreu de pé, pat.
Deixa - a ir, deixa-a ir, deixa a mulher ir Deus a abençoe
Onde quer que ela esteja
Ela pode procurar e olhar para todo o mundo.
Mas a rapariga nunca encontrará um homem doce, como eu.