Georgie Fame — Funny (How Time Slips Away) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny (How Time Slips Away)" de Georgie Fame.
Letra
Well, well, well
Hello there
My, it’s been a long long time
You ask me, how am I doing now
You really wanna know?
Well I guess I’m doing fine
It’s been so long now
But it seems like it was only yesterday
Well ain’t it funny, so funny
How time can just slip right all away
I’d like to ask you a question too
You know, I heard you got a new love
But I wonder, can you truthfully say he’s doing fine
You know I heard something the other day, girl
When a friend of mine told me That you were gonna love him right until the end of time
Now you know that I know that you must have been lying
'Cause that’s the very same thing
That you told me, yeah
You know, it seems like
Just the other day
Well ain’t it funny, so funny
How time can just slip right all away
I hate to leave you baby
But I think I’d better split now, now
Well, I guess I’ll see you somewhere around
You’d be lucky too, but here’s one thing you just can’t tell
You don’t know when though, no Well girl, you can’t tell when I’ll be back in town
So hold on to all your money
And please remember
Everything I told you, babe
I believe in time
And I know if you live you’re gonna pay
Then you’ll find it funny, so funny
How time can slip right all away
And you don’t even know it
Tradução da letra
Bem, bem, bem
Olá.
Já lá vai muito tempo.
Pergunta - me, como estou agora?
Queres mesmo saber?
Bem, acho que estou bem.
Já passou tanto tempo.
Mas parece que foi ontem.
Bem, não é engraçado, tão engraçado
Como o tempo pode escapar
Também gostaria de lhe fazer uma pergunta.
Sabes, ouvi dizer que tens um novo amor
Mas pergunto-me, podes dizer a verdade que ele está bem?
Sabes que ouvi algo no outro dia, miúda.
Quando um amigo meu me disse que ias amá-lo até ao fim dos tempos.
Agora sabes que eu sei que deves estar a mentir.
Porque é a mesma coisa
Que me disseste, sim
Sabes, parece que
No outro dia
Bem, não é engraçado, tão engraçado
Como o tempo pode escapar
Odeio deixar-te, querida.
Mas acho que é melhor ir-me embora agora.
Bem, acho que nos vemos por aí.
Também terias sorte, mas há uma coisa que não podes dizer.
Não sabes quando, miúda, não sabes quando vou voltar à cidade.
Por isso, guarda todo o teu dinheiro.
E por favor lembre-se
Tudo o que te disse, Querida
Acredito no tempo
E sei que se viveres vais pagar
Então vais achar engraçado, tão engraçado
Como o tempo pode escapar
E tu nem sequer sabes.