Georgie Fame — Everything Happens To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Happens To Me" de Georgie Fame.
Letra
Black cats creep across my path until I’m almost mad
I must have raised the devils wrath
'Cause all my luck is bad
I make a date for golf
And you can bet your life it rains
I try and throw a party, and the man upstairs complains
Well I guess I go through life just catching colds and missing trains
Everything happens to me
I never miss a thing, I’ve had the measles and the mumps
And when I play my ace well my partner always trumps
I guess I’m just a fool who never looks, before he jumps
Everything happens to me
At first, my heart thought you might end this jinx for me
Somehow love might turn a trick and end my despair
Alas now I just can’t fool this heart that thinks for me
I’ve gone and mortgaged all my castles up in the air
I’ve telegraphed and phoned, sent an airmail special to
Your answer was goodbye, there was even postage due
I fell in love just once and it had to be with you
Everything happens to me
Yes I have telegraphed and phoned, sent an airmail special to
Your answer was goodbye, there was even postage due
Well girl I fell in love just once
And then it had to be with you
Everything happens, to-ooh-ooh-ooh me
Tradução da letra
Gatos negros rastejam pelo meu caminho até eu estar quase louco
Devo ter levantado a ira do diabo.
Porque toda a minha sorte é má
Vou marcar um encontro para o golfe.
E podes apostar a tua vida que chove
Tento dar uma festa e o homem lá de cima queixa-se.
Bem, acho que passo a vida a apanhar constipações e a perder comboios.
Tudo me acontece
Nunca perco nada, tive sarampo e papeira.
E quando eu jogo bem o meu parceiro ganha sempre
Acho que sou apenas um tolo que nunca olha, antes de saltar
Tudo me acontece
No início, o meu coração pensou que podias acabar com este agouro por mim.
De alguma forma o amor pode tornar - se um truque e acabar com o meu desespero
Infelizmente, agora não consigo enganar este coração que pensa por mim.
Eu fui e hipotecei todos os meus castelos no ar
Telegrafei e telefonei, enviei uma mensagem especial para
A tua resposta foi: Adeus, até o correio chegou.
Apaixonei - me uma vez e tinha de ser contigo.
Tudo me acontece
Sim, telegrafei e telefonei, enviei um correio aéreo especial para
A tua resposta foi: Adeus, até o correio chegou.
Bem rapariga apaixonei-me uma vez
E depois tinha de ser contigo.
Tudo acontece, a-ooh-ooh-ooh me