Georgia Fields — Cold War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold War" de Georgia Fields.
Letra
I stare at the Bible black bitumen
I keep finding pieces of you in my handbag
The memories, like treasure maps, take me back
To headlines on bedroom walls
And we sure knew how to put the fun in dysfunctionality
Now you spread yourself so thin
I can see right through
Your heart is hard like day old pita
Oh please, darling, don’t get bitter
The hatchet is buried, the jury’s still out
And the distance between us is smiling
Hold my breath and count to ten
Your finger is pointing in your self-righteous silence
I’ve been waiting in the wings for far too long
Been playing second fiddle, the piggy in the middle
Cross my heart and hope to die
I’m not the consolation prize
Your heart is hard like day old pita
Oh please, darling, don’t get bitter
The hatchet is buried, the jury’s still out
And the distance between us is smiling
What you say, it doesn’t make
It doesn’t make a damn lick of difference
I’m a glittery circus girl walking the wire
And I’m throwing a party on our funeral pire
These little boulders you hold on your shoulders
Are dragging you down and they’re taking me with you
I don’t want in this Cold War
Tradução da letra
Eu olho para a Bíblia betume preto
Continuo a encontrar pedaços de TI na minha bolsa.
As memórias, como mapas do Tesouro, levam-me de volta
Para manchetes nas paredes do quarto
E sabíamos como pôr a diversão na disfuncionalidade
Agora você se espalha tão fino
Consigo ver através
O teu coração é duro como a velha pita
Por favor, querida, não fiques amargurada.
O machado está enterrado, o júri ainda está fora.
E a distância entre nós está sorrindo
Sustém a respiração e conta até dez.
O teu dedo está a apontar para o teu silêncio hipócrita.
Estou à espera há demasiado tempo.
Tenho tocado o segundo violino, o porquinho no meio
Juro pela minha vida
Não sou o prémio de consolação
O teu coração é duro como a velha pita
Por favor, querida, não fiques amargurada.
O machado está enterrado, o júri ainda está fora.
E a distância entre nós está sorrindo
O que dizes, não faz
Não faz a mínima diferença.
Sou uma rapariga de circo brilhante a andar na corda bamba
E vou dar uma festa no nosso funeral.
Estes pedregulhos que seguras nos ombros
Estão a arrastar-te para baixo e estão a levar-me contigo.
Não quero entrar nesta Guerra Fria.