Georgia Brown — War Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War Story" de Georgia Brown.
Letra
This is a story about a boy that had his youth
Completelly marked by war Check it!
Let’s go!
This is a story about a boy who suddenly
Found himself in the middle of World War II
And he was only fifteen years old
And he had to take care of himself
And his family’s survival
His mother used to hide many refugees
In the basement of his house
Everything has been destroyed
And there was no food
At that time there was a big apple harvest
Stone soup and ground wood to make pasta
People were starving to death
This is consequence of check it out
Juss hear it!
Somebody so cool jammed
He was jammed into a world
And couldn’t be free
He jammed
Everything is gonna be all right
I don’t know why they did this to the world
This guy is a mutha fuckar
There wasn’t work at all
Everybody was dying
Bombs everywhere
Lots of people lost
Their families then one day the boy realized
There was no way out of there
When his mother came and told him
To go to the basement to protect himself of the bombs
And he said
If I have to die I’m gonna die
Anyway here or down there
When one day the americans arrived bringing
Food, clothes and doctors
And the guy and his family were found safe
Somebody so cool jammed
He was jammed
And couldn’t be free
Everything is gonna be all right
Oh! Baby, hey baby
Stop the war it’s peace time my baby
For the american black sargeant friendship
He became the mascot of the battalion
And then his younger friend called John Louis
Taught him everything about boxing
And the black culture
And he knew nurses who were the great
Jazz and Blues singers
Ok! This is everything that he taught
To his black soul daughter
And here I am Georgia n tha house
This is the story of my father
And like him many people suffered
Lost their families
And had their countries completelly destroyed
It’s like this…
Everybody screatching from nothing
It’s real!
You know what I mean?
Believe it!
(Thanks to Rafael Moreira for these lyrics)
Tradução da letra
Esta é uma história sobre um rapaz que teve a sua juventude
Completamente marcado pela guerra.
Vamos!
Esta é uma história sobre um rapaz que de repente
Encontrou-se no meio da Segunda Guerra Mundial.
E ele tinha apenas quinze anos.
E ele tinha que cuidar de si mesmo.
E a sobrevivência da sua família
A mãe dele escondia muitos refugiados.
Na cave da sua casa
Tudo foi destruído.
E não havia comida.
Naquela época havia uma grande colheita de maçã.
Sopa de pedra e madeira moída para fazer massas alimentícias
As pessoas estavam morrendo de fome.
Isto é consequência de verificar
Juss ouve!
Alguém tão fixe encravou.
Ele estava preso num mundo
E não podia ser livre
Ele encravou.
Vai correr tudo bem.
Não sei porque fizeram isto ao mundo.
Este tipo é um mutha fuckar.
Não havia trabalho nenhum.
Toda a gente estava a morrer.
Bombas por todo o lado
Muitas pessoas perderam.
As suas famílias então um dia o rapaz percebeu
Não havia como sair dali.
Quando a mãe dele veio e lhe disse
Para ir para a cave para se proteger das bombas.
E ele disse:
Se tiver de morrer Vou morrer
Seja como for, aqui ou lá em baixo.
Quando um dia os americanos chegaram trazendo
Alimentos, roupas e médicos
E o tipo e a família foram encontrados em segurança.
Alguém tão fixe encravou.
Ele estava encravado.
E não podia ser livre
Vai correr tudo bem.
Oh! Baby, Hey baby
Pára a guerra é tempo de paz, meu amor
Pela amizade americana dos negros
Ele se tornou a mascote do batalhão
E depois o seu amigo mais novo chamado John Louis
Ensinou-lhe tudo sobre boxe.
E a cultura negra
E ele conhecia enfermeiras que eram as grandes
Cantores de Jazz e Blues
Ok! Isto é tudo o que ele ensinou.
Para a sua alma negra filha
E aqui estou eu, Georgia na casa
Esta é a história do meu pai.
E como ele muitas pessoas sofreram
Perderam as suas famílias.
E destruíram completamente os seus países
É assim.…
Todos a fugir do nada
É real!
Percebes o que quero dizer?
Acredita!
(Obrigado a Rafael Moreira por estas letras)