Georgette Lemaire — Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berlin" de Georgette Lemaire.
Letra
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
Sur Oberlandstraße, la main tend la main
Dans le brouillard bleu du matin.
C`est la fin d`un rêve
Et j`avais 20 ans,
20 ans à Berlin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
On se racontait la Californie
Et tout allait bien
Le cœur étoilé de gouttes de pluie
Comme ce fut à Berlin.
On a fait l`amour comme une chanson
Sur un lamento de violon,
C`était l`est et l`ouest dans le même jardin
L`amour clandestin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
Mais le temps efface les plus belles histoires
Surtout à Berlin.
Sur le quai c`est le valse des mouchoirs
Quand partent les trains.
Aujourd`hui Victor est Américain,
Personne ne choisit son destin.
C`est la fin d`un rêve et j`avais 20 ans,
20 ans à Berlin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
La la la la
La la la la
Tradução da letra
Foi há muito tempo, mas lembro-me que foi em Berlim.
Fizemos um longo caminho juntos, e eu amei-te.
Na Oberlandstraße, a mão estende-se no nevoeiro da manhã azul.
É o fim de um sonho e eu tinha 20 anos, 20 anos em Berlim.
Berlim, mein ' Liebe, Berlim, Berlim, é tão longe.
Estávamos a falar da Califórnia e estava tudo bem com o coração estrelado das gotas de chuva como estava em Berlim.
Fizemos amor como uma canção de um lamento de violino, era este e Oeste no mesmo amor clandestino de jardim.
Berlim, mein ' Liebe, Berlim, Berlim, é tão longe.
Mas o tempo apaga as histórias mais bonitas especialmente em Berlim.
No cais está a valsa dos lenços quando os comboios partem.
Hoje o Victor é americano, ninguém escolhe o seu destino.
É o fim de um sonho e eu tinha 20 anos, 20 anos em Berlim.
Berlim, mein ' Liebe, Berlim, Berlim, é tão longe.
Foi há muito tempo, mas lembro-me que foi em Berlim.
Fizemos um longo caminho juntos, e eu amei-te.
Foi há muito tempo, mas lembro-me que foi em Berlim.
Fizemos um longo caminho juntos, e eu amei-te.
La La la la La La la la