Georges Moustaki — Un Jupon D'Italie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Jupon D'Italie" de Georges Moustaki.
Letra
Un jupon d’Italie
Une fille jolie
Qui marche nonchalante
Qui sourie et qui chante
Un jupon qui s’envole
Qui tourne en farandole
Qui m’entraîne au passage
Qui m’emmène en voyage
J’entends les mandolines
Et je vois les collines
Les jardins les églises
De Rome et de Venise
Un jupon d’Italie
Aux couleurs de la vie
Qui glisse sur tes hanches
Comme une voile blanche
Un jupon qui se froisse
Lorsque mes bras l’enlacent
Une bouche hésitante
Mais déjà consentante
Nous allons nous étendre
Sur un lit d’herbe tendre
Et je lui dit je t’aime
Ti voglio tanto bene
Ce jupon d’Italie
N’est qu’une rêverie
Une dentelle fine
Que seul le vent anime
J’y ai vu des mirages
Une fille, un voyage
Un amour de vacances
Ça n’a pas d’importance
Un jupon d’Italie
Une fille jolie
Tradução da letra
Uma saia de Itália
Uma rapariga bonita
Aqui anda o nonchalant
Que sorri e canta
Uma anágua que voa
Que se transforma num farandole
Que me guie através
Que me leva numa viagem
Ouço mandolins.
E vejo as colinas
Os jardins as igrejas
De Roma e Veneza
Uma saia de Itália
Nas cores da vida
Que desliza nas tuas ancas
Como um véu branco
Uma anágua que se amontoa
Quando os meus braços o abraçam
Uma boca hesitante
Mas já consentiu.
Nós expandiremos
Numa cama de relva macia
E eu disse-lhe que te amo.
Te amo muito
Esta saia de Itália
É só um sonho.
Uma renda fina
Deixe apenas o vento animar
Já vi miragens.
Uma rapariga, uma viagem
Um amor natalício
Não importa.
Uma saia de Itália
Uma rapariga bonita