Georges Moustaki — Pourquoi je chante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi je chante" de Georges Moustaki.
Letra
Je chante des poèmes
que je n’ai pas écrits
je chante des «je t’aime»
que je n’ai jamais dits
je chante des révoltes
qui m'étouffent parfois
timide et désinvolte
je les chante à mi-voix
je chante les voyages
en restant sur le quai
je chante le courage
qui souvent m’a manqué
je chante des promesses
que je n’ai pas tenues
je chante des ivresses
sans avoir jamais bu je chante et si je chante
pour qui veut m'écouter
je chante et je m’invente
une autre vérité
elle semble utopique
elle existe pourtant
je la mets en musique
pour la dire en chantant
je chante des poèmes
que ne n’ai pas écrits
je chante des 'je t’aime"
que je n’ai jamais dits
je chante des souffrances
que je n’ai pas connues
je chante l’espérance
quand il n’en reste plus
Tradução da letra
Canto poemas
que eu não escrevi
I sing " I love you»
que eu nunca disse
Eu canto revoltas
que me sufoca às vezes
tímida e casual
Canto-os em meia voz
Eu canto as viagens
ficar na doca
Canto coragem
que muitas vezes perdi
Eu canto promessas
que eu não segurava
Canto embriaguez
sem beber eu canto e se eu canto
pois Quem Me Quer ouvir
Canto e faço as pazes
outra verdade
ela parece utópica.
ainda existe.
Ponho-o na música
para o dizer enquanto cantava
Canto poemas
o que não escreveu
I sing ' I love you"
que eu nunca disse
Canto de sofrimento
que eu não sabia
Eu canto esperança
quando não há mais