Georges Moustaki — Les amis de Georges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les amis de Georges" de Georges Moustaki.
Letra
Les amis de Georges étaient un peu anars.
Ils marchaient au gros rouge et grattaient leurs guitares.
Ils semblaient tous issus de la même famille
Timides et paillards et tendres avec les filles.
Ils avaient vu la guerre ou étaient nés après
Et s'étaient retrouvés à Saint-Germain-des-Prés
Et s’il leur arrivait parfois de travailler
Personne n’aurait perdu sa vie pour la gagner.
Les amis de Georges avaient les cheveux longs.
A l'époque ce n'était pas encore de saison.
Ils connaissaient Verlaine, Hugo, François Villon
Avant qu’on les enferme dans des microsillons.
Ils juraient, ils sacraient, insultaient les bourgeois
Mais savaient offrir des fleurs aux filles de joie
Quitte à les braconner dans les jardins publics
En jouant à cache-cache avec l’ombre des flics.
Les amis de Georges, on les reconnaissait
A leur manière de n'être pas trop pressés
De rentrer dans le rang pour devenir quelqu’un.
Ils traversaient la vie comme des arlequins.
Certains le sont restés, d’autres ont disparu.
Certains ont même la Légion d’honneur — qui l’eût cru?
Mais la plupart d’entre eux n’ont pas bougé d’un poil
Ils se baladent encore la tête dans les étoiles.
Les amis de Georges n’ont pas beaucoup vieilli.
A les voir on dirait qu’ils auraient rajeuni.
Le cheveu est plus long, la guitare toujours là.
C’est toujours l’ami Georges qui donne le la.
Mais tout comme lui ils ne savent toujours pas
Rejoindre le troupeau ou bien marcher au pas.
Dans les rues de Paris, sur les routes de province
Ils mendient quelquefois avec des airs de prince
En chantant des chansons du dénommé Brassens.
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Os amigos do George eram um pouco Anar.
Passeavam o grande vermelho e raspavam as guitarras.
Todos pareciam ser da mesma família.
Tímida, desajeitada e carinhosa com raparigas.
Eles tinham visto a guerra ou nasceram depois
E encontraram-se em Saint-Germain-des-Prés
E se lhes acontecesse às vezes trabalhar
Ninguém teria perdido a vida para o merecer.
Os amigos do George tinham cabelo comprido.
Na época ainda não era sazonal.
Eles conheciam Verlaine, Hugo, François Villon
Antes de os fecharmos em micro-contas.
Juraram, santificaram, insultaram os burgueses.
Mas sabia como oferecer flores às raparigas da alegria
O suficiente para os roubar em jardins públicos.
Brincar às escondidas com a sombra da polícia.
Os amigos do Georges, nós reconhecemo-los.
Que não se precipitem no seu caminho
Entrar nas fileiras para se tornar alguém.
Passaram pela vida como Arlequins.
Alguns permaneceram assim, outros desapareceram.
Alguns até têm a Legião de honra, quem acreditaria?
Porém, a maioria deles não se mexeu.
Ainda andam por aí nas estrelas.
Os amigos do George não envelheciam muito.
Parece que seriam mais novos.
O cabelo é maior, a guitarra ainda está lá.
É sempre o amigo Georges que dá o la.
Mas assim como ele eles ainda não sabem
Junte-se à manada ou caminhe a pé.
Nas ruas de Paris, nas estradas provinciais
Às vezes eles imploram com o príncipe melodias
A cantar canções dos chamados Brassens.
(funcao ();
documento.escrever ('