Georges Moustaki — Je ne sais pas où tu commences letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne sais pas où tu commences" de Georges Moustaki.
Letra
Je fume tes gitanes tu bois mon café noir
Tu as mal à mes reins et j’ai froid à tes pieds
Tu passes mes nuits blanches et j’ai tes insomnies
Je ne sais pas ou tu commences tu ne sais pas ou je finis
Tu as des cicatrices là ou je suis blessé
Tu te perds dans ma barbe j’ai tes poignets d’enfant
Tu viens boire à ma bouche et je mange à ta faim
Tu as mes inquiétudes et j’ai tes rêveries
Je ne sais pas ou tu commences tu ne sais pas ou je finis
Tes jambes m’emprisonnent mon ventre te retient
J’ai ta poitrine ronde tu as mes yeux cernés
Ton souffle me réchauffe et j'étouffe tes cris
Je me tais quand tu m’aimes tu dors quand je le dis
Tradução da letra
Eu fumo os teus ciganos tu bebes o meu café preto
Estás a magoar-me os rins e eu estou com frio aos teus pés.
Passas as minhas noites sem dormir e eu tenho a tua insónia.
Não sei por onde começar não sei por onde acabar
Tens cicatrizes onde estou magoado
Se te perderes na minha barba, tenho os teus pulsos em criança.
Tu vens beber à minha boca e eu como à tua fome
Tens as minhas preocupações e eu tenho os teus sonhos
Não sei por onde começar não sei por onde acabar
As tuas pernas aprisionam-me a minha barriga segura-te
Tenho o teu peito à volta tens os meus olhos à volta
A tua respiração aquece-me e eu sufoco os teus gritos
Eu calo-me quando me amas tu dormes quando eu o digo