Georges Moustaki — Chaque Instant Est Toute Une Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chaque Instant Est Toute Une Vie" de Georges Moustaki.
Letra
J’aimerais croiser ton chemin
Prendre tout simplement ta main
Et t’emmener au bout du monde
A pied à cheval en bateau
Comme dans les romans photos
Où l’amour naît à la seconde
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Je ne connais pas ton prénom
Je ne sais pas si oui ou non
Tu attendais cette rencontre
Que le hasard a décidée
D’un coup de tête un coup de dé
Sans peser le pour et le contre
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Il n’y aura ni nuit ni jour
Ni de jamais ni de toujours
Ce sera l’aube en permanence
D’une nuit qui tarde à finir
D’un jour qui ne veut pas venir
Et qui prolonge ta présence
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Il n’y a pas il n’y aura jamais
De temps futur au verbe aimer
Chaque instant est toute une vie
Demain est un autre aujourd’hui
Tradução da letra
Gostaria de cruzar o seu caminho
Pega na tua mão.
E levar-te ao fim do mundo
A cavalo de barco
Como nas fotos dos romances
Onde o amor nasce o segundo
Não há não nunca haverá
Do futuro ao verbo amar
Cada momento é uma vida
Amanhã é outro dia
Não sei o teu primeiro nome.
Eu não sei se ou não
Estavas à espera desta reunião.
Essa oportunidade decidiu
De um capricho um capricho
Sem pesar os prós e os contras
Não há não nunca haverá
Do futuro ao verbo amar
Cada momento é uma vida
Amanhã é outro dia
Não haverá noite nem dia
Nunca e nunca
Será o amanhecer para sempre
De uma noite longa
De um dia que não quer vir
E que prolonga a tua presença
Não há não nunca haverá
Do futuro ao verbo amar
Cada momento é uma vida
Amanhã é outro dia
Não há não nunca haverá
Do futuro ao verbo amar
Cada momento é uma vida
Amanhã é outro dia