Georges Moustaki — Chante ta nostalgie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chante ta nostalgie" de Georges Moustaki.
Letra
Chante ta nostalgie
Au lieu de ne rien dire
De chercher à mentir
Avec un faux sourire
Chante ta nostalgie
Au lieu de ne rien faire
Figé devant un verre
D’une eau-de-vie amère
Chante ta nostalgie
Laisse venir tes pleurs
Laisse aller ta douleur
Fais taire ta pudeur
Chante ta nostalgie
Surtout si tu es seul
À te faire une gueule
Plus triste qu’un linceul
Il suffit d’une guitare ou d’un accordéon
Et d’avoir en mémoire
Un p’tit bout de chanson
Chante ta nostalgie
Avant qu’elle te bouffe
Avant qu’elle n'étouffe
Jusqu'à tes derniers cris
Chante ta nostalgie
Comme on dit une prière
Pour sortir de l’enfer
De la mélancolie
Chante ta nostalgie
Et bois à la santé
De celle qui t’a quitté
De ceux qui t’ont trahi
Chante ta nostalgie
Même si tu te plantes
Même si tu inventes
Même si tu oublies
Il suffit d’une guitare ou d’un accordéon
Et d’avoir en mémoire
Un p’tit bout de chanson
Chante ta nostalgie
On se ressemble un peu
Toi et moi ça fait deux
Et ça se multiplie
Chante ta nostalgie
Je chanterai la mienne
Avec un peu de veine
On se sera compris
Chante ta nostalgie
Hurle-la comme un sourd
À la mort à l’amour
Qui nous réconcilie
Chante ta nostalgie
Pour ne pas en mourir
Et pour pouvoir en rire
Et pour rester en vie
Il suffit d’une guitare ou d’un accordéon
Et d’avoir en mémoire
Un p’tit bout de chanson
Tradução da letra
Canta a tua nostalgia
Em vez de não dizer nada
Procurar mentir
Com um sorriso falso
Canta a tua nostalgia
Em vez de não fazer nada
Congelado à frente de um copo
De uma eau-de-vie amarga
Canta a tua nostalgia
Deixa as tuas lágrimas vir
Larga a tua dor.
Cala a tua modéstia.
Canta a tua nostalgia
Especialmente se estiveres sozinho.
Para te dar um gole
Mais triste que uma mortalha
Apenas uma guitarra ou acordeão
E ter em memória
Um pouco de música
Canta a tua nostalgia
Antes que ela te coma
Antes que ela se engasgue
Até os teus últimos gritos
Canta a tua nostalgia
Enquanto rezam
Para sair do inferno
Melancolia
Canta a tua nostalgia
E beber à saúde
Aquele que te deixou
Dos que te traíram
Canta a tua nostalgia
Mesmo que plantes
Mesmo que inventes
Mesmo que te esqueças
Apenas uma guitarra ou acordeão
E ter em memória
Um pouco de música
Canta a tua nostalgia
Somos um pouco parecidos.
Tu e eu somos dois.
E multiplica-se.
Canta a tua nostalgia
Cantarei a minha
Com uma pequena veia
Vamos entender-nos.
Canta a tua nostalgia
Grita como um homem surdo
Até à morte para o amor
Que nos reconcilia
Canta a tua nostalgia
Para não morrer
E poder rir disso
E para permanecer vivo
Apenas uma guitarra ou acordeão
E ter em memória
Um pouco de música