Georges Moustaki — C'est là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est là" de Georges Moustaki.
Letra
C’est là que le monde commence
C’est le début de l’infini
Jardin secret couleur de nuit
Royaume d’ombre et de silence
Terre promise île déserte
Refuge crypte ou oasis
Jardin de nos plus doux délices
Source toujours redécouverte
C’est là le centre de la terre
Où se rencontrent nos envies
C’est là que se donne la vie
Royaume d’ombre et de mystère
C’est là que commence le monde
Là ou ta main guide ma main
Pour mieux lui montrer le chemin
Au c ur d’une forêt profonde
J’y découvre des paysages
D'étranges fleurs d'étranges fruits
Dans cette étrange galaxie
Où me conduisent mes voyages
C’est là le centre de la terre
Le saint des saints le lieu précis
Où de naguère à aujourd’hui
Je me noie et me désaltère
C’est là que l’extase commence
C’est le début de l’infini
Jardin secret couleur de nuit
Où tu recueille ma semence
Tradução da letra
É aqui que o mundo começa
Este é o começo do Infinito
Cor secreta da Noite Do Jardim
Reino da sombra e do silêncio
Terra prometida ilha deserta
Refúgio de Cripta ou oásis
O jardim das nossas delícias mais doces
Fonte sempre redescoberta
Este é o centro da Terra
Onde os nossos desejos se encontram
É aqui que a vida é dada
Reino da sombra e mistério
É aqui que o mundo começa
Onde a tua mão guia a minha mão
Para lhe mostrar o caminho
No coração de uma floresta profunda
Eu descubro paisagens
Flores estranhas frutos estranhos
Nesta estranha galáxia
Onde as minhas viagens me levam
Este é o centro da Terra
O Santo dos Santos o lugar preciso
De onde do passado ao presente
Afogo-me e Safo a minha sede
É aqui que começa o êxtase
Este é o começo do Infinito
Cor secreta da Noite Do Jardim
Onde recolhes a minha semente