Georges Moustaki — Balance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balance" de Georges Moustaki.
Letra
J’sais pas danser, pas danser
Ni m’balancer, m’balancer.
Ça me fatigue de me trémousser.
J’sais pas danser, pas danser.
Cherche un autre partenaire
Ou un autre cavalier.
Moi, je ne suis pas une bonne affaire:
Je te marcherais sur les pieds,
Car…
Refrain, 2 fois
Cette chanson brésilienne
Me donne envie de bouger.
Me voilà pris d’une audace soudaine,
Mais mon corps reste figé,
Car …
Refrain, 2 fois
Mais si jamais tu proposes
D’autres ébats, d’autres jeux,
Alors ce n’est plus du tout la même chose.
Je te suivrai où tu veux,
Mais…
Tradução da letra
Não sei dançar, não sei dançar
Ou balançar, balançar.
Deixa-me cansado de tremer.
Não sei dançar, não sei dançar.
Encontrar outro parceiro
Ou outro cavaleiro.
Não sou um bom negócio.:
Eu andaria de pé,
Porque…
Coro, 2 vezes
Esta canção brasileira
Dá-me vontade de me mexer.
Aqui estou eu com uma audácia súbita,
Mas o meu corpo permanece congelado,
Porque …
Coro, 2 vezes
Mas se alguma vez me pedires em casamento
Outros jogos,
Então não é a mesma coisa.
Eu sigo-te onde quiseres.,
Mas…