Georges Guétary — Monsieur Carnaval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur Carnaval" de Georges Guétary.
Letra
La vie est un carnaval
Et le monde est un immense bal
Où nous tournons inlassablement
En portant tout un déguisement
Un masque tendre ou moqueur
Fait mentir notre oeil et notre coeur
Et nous ne montrons jamais à nu Et nous restons toujours des inconnus
On en dit sur moi des belles
Savez-vous mesdemoiselles
Comment passent demoiselles
Dès que j’ai le dos tourné
Parce que je les effare
Parce que je les égare
Savez vous des noms bizarres
Car je ne risque que de m’envoler
Monsieur Carnaval… C’est ça
Je suis Monsieur Carnaval
Un habit ne me va pas plus mal
Et ce soir je vous dis à ce soir
Venez donc danser avec moi
Tradução da letra
A vida é um carnaval
E o mundo é uma grande bola
Onde nos tornamos incansavelmente
Usando um disfarce inteiro
Uma máscara terna ou de troça
Faz os nossos olhos e corações mentirem
E nunca aparecemos nus e permanecemos sempre estranhos
Dizem que sou bonita.
Sabem, senhoras?
Como é que as senhoras passam?
Assim que virar as costas
Porque os assusto.
Porque os desencaminho
Sabes nomes estranhos?
Porque só posso voar para longe
Sr. Carnival... é isso.
Sou o Sr. Carnaval.
Um fato não me fica pior.
E esta noite conto-te esta noite
Vem dançar comigo