Georges Guétary — Mon p'tit bouquet de fleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon p'tit bouquet de fleurs" de Georges Guétary.
Letra
Je riais d'écouter les copains
Chaque fois qu’ils avaient un béguin
Ça m’amusait quand ils l’appelaient
«Mon petit lapin, mon petit poulet»
Mais maintenant la petit môme que j’aime
Moi aussi je l’appelle de même
C’est peut-être idiot mais ça ne fait rien
Je lui donne un nom qui chante bien
C’est mon petit bouquet de fleurs
Mon petit bouquet joli comme un c ur
Fait de violettes ou de roses blanches
Autant de parfums qu’il y a de dimanches
J’aime poser sur son front
Des baisers clairs comme des papillons
Et dans mes bras la prendre en tremblant
Elle est plus fragile qu’un illet blanc
Je ne sais comment dire mon bonheur
Tout en elle est douceur et fraîcheur
Quand je l’embrasse le matin
J’ai l’air d’entrer dans un jardin
Son sourire sur ses lèvres mi-closes
On dirait voir éclore une rose…
Et puis elle ouvre ses longs cils
Tournée ver moi comme ver l’Avril
Si bêtement je lui fais de la peine,
J’en ai mal tout au long de la semaine
Je ne sais plus quoi lui donner
Pour mieux me faire pardonner! …
Sur ses joues si je vois quelques pleurs
De la rosée sur mon petit bouquet de fleurs
Alors je jure sur le champ
De n'être plus jamais méchant…
C’est mon petit bouquet de fleurs
Mon petit muguet, mon porte-bonheur
Je l’ai cueilli pour la vie entière
Et je veux le porter à ma boutonnière.
Mon joli petit bouquet
Avec des yeux comme deux grands bleuets
Ce petit nom là lui va comme un gant
Car en la regardant je crois au printemps!
Tradução da letra
Ri-me para ouvir os amigos
Sempre que tinham uma paixoneta
Foi engraçado quando lhe ligaram.
"Meu pequeno coelho, minha pequena galinha»
Mas agora o miúdo que amo
Também lhe chamo o mesmo.
Pode ser tolice, mas não importa.
Dou-lhe um nome que canta bem
Este é o meu pequeno bouquet de flores.
O meu pequeno bouquet bonito como um coração
Feito de violetas ou de rosas brancas
Tantos perfumes como os domingos
Gosto de posar na testa dele.
Beijos claros como borboletas
E nos meus braços abraça - a a tremer
Ela é mais frágil que um analfabeto branco.
Não sei como dizer a minha felicidade
Tudo nele é suavidade e frescura
Quando a Beijo de manhã
Parece que vou entrar num jardim.
O seu sorriso nos seus lábios meio fechados
Parece uma escotilha de rosas.…
E então ela abre suas pestanas longas
Tournai-me como o worm April
Tão estupidamente que tenho pena dela.,
Tenho dores durante toda a semana.
Já não sei o que lhe dar.
É melhor perdoares-me! …
Nas bochechas dele se eu vir algum choro
Orvalho no meu pequeno bouquet de flores
Por isso, juro imediatamente.
Nunca mais ser má…
Este é o meu pequeno bouquet de flores.
Meu pequeno Lírio do Vale, meu amuleto da sorte
Apanhei-o para o resto da minha vida.
E quero usá-lo no meu buraco do cu.
O meu lindo bouquet
Com olhos como dois mirtilos grandes
Esse nome parece uma luva.
Porque olhando para ela eu acredito na primavera!