Georges Chelon — Tu dois planer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu dois planer" de Georges Chelon.
Letra
À force de noyer les peines
Qui vous mettaient le cœur en carême
À trop pouvoir, à trop donner
À trop de tout, à trop aimer
Le temps traîne dans son sillage
Les requiem et les visages
Tu dois planer
Ne plus voir les yeux qui fascinent
C’est pas un truc qu’on imagine
On ne comprend pas quand on est môme
On est tout seul dans son royaume
Avec les larmes, avec le temps
On fait la part de l’important
Tu dois planer
Tu dois planer au paradis
Si c’est aussi joli qu' l’on dit
Tu dois briller dans le soleil
Toi qu’avais les yeux arc-en-ciel
Tu dois planer
Tu dois planer
On croit que tous les jours sont bleus
On prend la tendresse comme un jeu
C’est seulement quand il est midi
Qu’on s’aperçoit qu’on a grandi
Toi qu’avais le cœur cathédrale
Tu dois briller dans les étoiles
Tu dois planer
Tu dois planer au paradis
Si c’est aussi joli qu' l’on dit
Tant pis si c’est un peu idiot
Mais pour le dire on a qu' les mots
Je voudrais pour que tu t' souviennes
Te dire une dernière fois que j' t’aime
Tu dois planer
Tu dois planer au paradis
Si c’est aussi joli qu' l’on dit
Tu dois briller dans le soleil
Toi qu’avais le cœur arc-en-ciel
Tu dois planer
Tu dois planer…
Tradução da letra
Afogando as mágoas
Que pôs o teu coração na Quaresma
Demasiado poder, demasiado dar
A muito de tudo, a amar demais
O tempo permanece no seu rasto
Requiem e rostos
Tens de voar
Já não vejo os olhos que fascinam
Não é algo que possas imaginar.
Não percebes quando és criança.
Estamos sozinhos no seu reino.
Com lágrimas, com o tempo
Partilhamos a importância
Tens de voar
Deves voar no céu
Se é tão bonito como dizem
Deves brilhar ao sol
Tinhas olhos de arco-íris
Tens de voar
Tens de voar
Acredita-se que cada dia é azul
Levamos a ternura como um jogo
É só quando é meio-dia.
Que percebemos que crescemos
Tu que tinhas o coração da Catedral
Deves brilhar nas estrelas
Tens de voar
Deves voar no céu
Se é tão bonito como dizem
É pena se for um pouco tonto
Mas para dizê - lo temos apenas as palavras
Quero que te lembres
Digo-te uma última vez que te amo
Tens de voar
Deves voar no céu
Se é tão bonito como dizem
Deves brilhar ao sol
Tu que tinhas o coração do arco-íris
Tens de voar
Tens de voar…