Georges Chelon — On t'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On t'aime" de Georges Chelon.
Letra
Si tu crois qu’on n' t’aime plus
Parce qu’un p’tit frère est v’nu
Habiter dans not' vie
Dormir près de ton lit
Qu' c’est fini les caresses
Qu’on t' laisse
Alors tu dois pleurer
Bébé
Si tu crois qu’ils t’ignorent
Qu’ils ont changé de bord
Qu' les parents, qu' les amis
N' viennent chez nous que pour lui
Qu’ils ne voient même pas
Qu' t’es là
Comme si d’un seul coup
T'étais plus rien du tout
Ne crois pas ça
Bébé
On t’aime
Notre amour est le même
Qu’avant
Ne crois pas ça, Bébé
On t’aime
S’il est possible même
Plus fort qu’avant
Au fond d' toi ça fait mal
T’es plus la reine du bal
Et tu pousses des cris
Qui traversent la nuit
Comme autant d' S.O.S
Détresse
Tu n’es pas obligée
Tu sais d' l’aimer
Cet intrus qui se pend
Aux seins de ta maman
Mais pour qui se prend-il?
S’il croit que c’est facile
De lui faire sans grimace
Une place
D' partager sans problème
Les êtres que l’on aime
Faut pas pleurer, Bébé
On t’aime
Notre amour est le même
Qu’avant
Faut pas pleurer, Bébé
On t’aime
S’il est possible même
Encore plus grand
Tradução da letra
Se pensas que já não te amamos
Porque um irmão mais novo é V'nu
Viver na vida não
Dorme junto à cama
Que é sobre carícias
Deixa-nos deixar-te
Então deves chorar.
Bebe
Se achas que te ignoram
Que mudaram de lado
Que parentes, que amigos
Vem até nós só por ele.
Que nem sequer vêem
Estás aqui.
Como se de uma só vez
Não eras nada.
Não acredites nisso.
Bebe
Nós amamos-te
O nosso amor é o mesmo
Do que antes
Não acredites nisso, querida.
Nós amamos-te
Se for possível mesmo
Mais forte do que antes
Lá no fundo dói
Já não és a rainha do baile.
E tu gritas
Que cruzam a noite
Como tantos S. O. S
Angustia
Não precisas.
Sabes que o amas
Este intruso que se enforca
Às Mamas da tua mãe
Mas quem é que ele pensa que é?
Se ele acha que é fácil
Fazê-lo sem caretas
Lugar
Partilhar sem problemas
Os seres que amamos
Não chores, querida.
Nós amamos-te
O nosso amor é o mesmo
Do que antes
Não chores, querida.
Nós amamos-te
Se for possível mesmo
Maior