Georges Chelon — Le soleil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le soleil" de Georges Chelon.
Letra
O le soleil, t’as le cœur lourd
Les nuages te jouent des tours
Tu as beau briller là-haut
En bas ça ne fait que de l’eau
Et moi aussi j’ai le cœur lourd
Il faudrait chauffer mon amour
Il est si frêle encore
Et le froid lui fait bien du tort
Tu me dis, l’on me dit
Qu’il y a d’autres moyens
Pour réchauffer un corps
Qui en aurait besoin
Tu me dis, l’on me dit
Que l’on a dans nos mains
Des millions de soleils
Des millions de refrains
Mais le soleil c’est un amour
Qui vient juste de voir le jour
Il est trop frêle encore
Je ne veux pas lui faire de tort
Rien qu’un baiser peut l’effrayer
Une caresse l'éloigner
Si seulement tu pouvais briller
Tu pourrais bien le réchauffer
Je suis l’abeille, elle est la fleur
À l'état de bouton de cœur
Je ne peux pas la visiter
Elle est encore toute fermée
O les nuages, courez donc
Pleurer sous d’autres horizons
Il suffirait d’un peu de bleu
Pour que mon amour soit heureux
Tu me dis, l’on me dit
Qu’il y a d’autres moyens
Pour réchauffer un corps
Qui en aurait besoin
Tu me dis, l’on me dit
Que l’on a dans nos mains
Des millions de soleils
Des millions de refrains
Mais le soleil, t’as le cœur lourd
Les nuages te jouent des tours
Tu as beau briller là-haut
En bas ça ne fait que de l’eau
Et moi aussi j’ai le cœur lourd
Il faudrait chauffer mon amour
Il est si frêle encore
Et le froid lui fait bien du tort
Tradução da letra
Ó sol, tens um coração pesado
As nuvens pregam-te partidas.
Podes brilhar lá em cima
Lá em baixo É só água.
E eu também tenho um coração pesado
Deve aquecer o meu amor
Ele ainda é tão frágil.
E o frio magoa-o bem.
Tu dizes-me, eles dizem-me
Que há outras maneiras
Para aquecer um corpo
Quem precisaria?
Tu dizes-me, eles dizem-me
Que temos nas nossas mãos
Milhões de sóis
Milhões de refrões
Mas o sol é um amor
Que acabou de ver o dia
Ele ainda está muito frágil.
Não quero magoá-la.
Nada além de um beijo pode assustá-la.
Uma carícia afasta-o
Se ao menos pudesses brilhar
Mais vale aquecer.
Eu sou a abelha, ela é a flor
No botão do Estado do coração
Não posso visitá-la.
Ainda está fechado.
Oh nuvens, então corre
Chorando sob outros horizontes
Seria suficiente um pouco azul
Para o meu amor ser feliz
Tu dizes-me, eles dizem-me
Que há outras maneiras
Para aquecer um corpo
Quem precisaria?
Tu dizes-me, eles dizem-me
Que temos nas nossas mãos
Milhões de sóis
Milhões de refrões
Mas o sol, você tem um coração pesado
As nuvens pregam-te partidas.
Podes brilhar lá em cima
Lá em baixo É só água.
E eu também tenho um coração pesado
Deve aquecer o meu amor
Ele ainda é tão frágil.
E o frio magoa-o bem.