Georges Chelon — Le piano vide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le piano vide" de Georges Chelon.
Letra
Je tape sur un piano vide
Ça sonne dans ma tête vide
Comme la maison est vide
Sans toi
La bête qui dort dans son antre
Se réveille quand je rentre
Alors elle me mange le ventre
Je crois
Et je pense au printemps qui va bientôt refleurir
À cet hiver qui n’en finit pas de mourir
À celui qui te chauffe même pas dans ses bras
Qui n’espère rien de lui qui n’attend rien de toi
Et je dessine dans le vide
Ton corps, des pleins, des creux, des vides
Et je pleure des larmes acides
Pour rien
J’ouvre et je ferme des portes
Je traverse des pièces mortes
Et les portemanteaux ne portent
Plus rien
Sur la table de chevet
Le livre que tu n’as pas achevé
Écartelé comme une blessure
Ton odeur sur l’oreiller
Et tes photos épinglées
Sur les murs
J’attends…
J’attends…
J’attends…
Le printemps
Je veille, je monte la garde
Je m’enferme, je me barricade
Comme Sœur Anne, je regarde
Au loin si tu n’arrives pas
J’ai mis ma vie sur table d'écoute
24 heures sur 24, j'écoute
C’est ma drogue, c’est mon goutte à goutte
Mais tu ne m’appelles pas
J’attends…
J’attends…
J’attends…
Le printemps
Je tape sur un piano vide
Ça sonne dans ma tête vide
Comme la maison est vide
Sans toi
La bête qui dort dans son antre
Se réveille quand je rentre
Alors elle me mange le ventre
Je crois
Tradução da letra
Estou a tocar num piano vazio
Soa na minha cabeça vazia
Como a casa está vazia
Sem ti
A besta que dorme no seu covil
Acorda quando eu voltar para casa
Então ela come a minha barriga
Eu acredito
E penso na primavera que em breve brilhará
A este inverno que nunca acaba por morrer
Para aquele que nem sequer te aquece nos seus braços
Que não espera nada dele que não espera nada de TI
E eu desenho no vazio
O teu corpo, cheio, oco, vazio
E choro lágrimas azedas
Para nada
Abro e fecho portas
Estou a passar por pedaços mortos
E os cabides não usam
Nada mais.
Na mesinha de cabeceira
O livro que não completaste
Espalhado como uma ferida
O teu cheiro na almofada
E as tuas fotos.
Nas paredes
Estou à espera.…
Estou à espera.…
Estou à espera.…
Primavera
Eu vejo, eu vejo.
Fechei - me, barricei-me.
Como a irmã Anne, eu olho
À distância, se não conseguires
Pus a minha vida na mesa de escuta.
24 horas por dia, estou a ouvir
É a minha droga, é a minha gota.
Mas tu não me ligas.
Estou à espera.…
Estou à espera.…
Estou à espera.…
Primavera
Estou a tocar num piano vazio
Soa na minha cabeça vazia
Como a casa está vazia
Sem ti
A besta que dorme no seu covil
Acorda quando eu voltar para casa
Então ela come a minha barriga
Eu acredito