Georges Chelon — Le phare de la defense letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le phare de la defense" de Georges Chelon.
Letra
Il pleut, il pleut, il pleut
Sur la ville endormie
Il pleut, il pleut, il pleut
On devine Paris
Dans sa tour de cristal
Au tout dernier étage
Comme dans un bocal
Il contemple l’orage
Il pleut, il pleut, il pleut
Les bureaux sont déserts
Comme un gardien de phare
Il donne la lumière
Il pleut, il pleut, il pleut
Les yeux remplis d'étoiles
Il guide les bateaux
Qui ont perdu leurs voiles
Il pleut, il pleut, il pleut
Qui a peur des éclairs
Il pleut, il pleut, il pleut
A grands coups de tonnerre
Sur son piton rocheux
Au bout de la Défense
Il parle avec les dieux
Les dieux de son enfance
Il pleut, il pleut, il pleut
Et cette eau qui se perd
Ce n’est plus un orage
C’est déjà la tempête
Là-bas dans le village
Où vit encore son père
Le sable a recouvert
les tombes des ancêtres
Il pleut, il pleut, il pleut
Et les hommes se terrent
Je connais des pays
Où l’on ferait la fête
Cette ville qui dort
Et cette eau qui se perd
Et ce gardien de phare
Perdu dans son désert
Il pleut, il pleut, il pleut
Les tours de la Défense
Sont comme des bateaux
Qui tanguent et qui balancent
Il pleut, il pleut, il pleut
Sur le mât le plus haut
Accroché à la hune
Il porte son drapeau
Il pleut, il pleut, il pleut
Et vous gagnez le port
Sans savoir qu’un héros
A sauvé votre ville
Il pleut, il pleut, il pleut
Mais de moins en moins fort
Et les vagues se calment
Et le rêve vacille
Il pleut, il pleut, il pleut
Il ne pleut presque plus
Les clameurs se sont tues
Et les hommes d’affaires
Gagnent le bâtiment
Au bout de l’avenue
Il range son balai
Et éteint la lumière
Tradução da letra
Está a chover, está a chover, está a chover
Na cidade sonolenta
Está a chover, está a chover, está a chover
Parece Paris.
Na sua torre de Cristal
No último andar
Como num frasco
Ele contempla a tempestade
Está a chover, está a chover, está a chover
Os escritórios estão desertos.
Como um faroleiro
Dá luz
Está a chover, está a chover, está a chover
Olhos cheios de estrelas
Guia barcos
Que perderam as velas
Está a chover, está a chover, está a chover
Quem tem medo do relâmpago
Está a chover, está a chover, está a chover
Grandes trovoadas
No seu poço rochoso
No final da Defesa
Ele fala com os deuses.
Os deuses da sua infância
Está a chover, está a chover, está a chover
E aquela água que se perde
Já não é uma tempestade.
Já é a tempestade.
Lá na aldeia
Onde o pai ainda vive
Areia coberta
os túmulos dos antepassados
Está a chover, está a chover, está a chover
E os homens estão aterrorizados
Eu conheço os países
Onde faríamos a festa
Esta cidade que dorme
E aquela água que se perde
E este faroleiro
Perdido no seu deserto
Está a chover, está a chover, está a chover
As torres de Defesa
São como barcos
Que se enrolam e balançam
Está a chover, está a chover, está a chover
No mastro mais alto
Pendurado na Lune
Ele carrega a sua bandeira.
Está a chover, está a chover, está a chover
E você ganha o porto
Sem saber que um herói
Salvou a sua cidade
Está a chover, está a chover, está a chover
Mas cada vez menos forte
E as ondas acalmam
E o sonho vacila
Está a chover, está a chover, está a chover
Quase não chove mais.
Os clamores suicidaram-se.
E empresários
Ganhar o edifício
No fim da Avenida
Ele guarda a vassoura.
E apaga a luz