Georges Chelon — Faire l'amour par amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faire l'amour par amour" de Georges Chelon.
Letra
Faire l’amour par amour
Partager sans attendre
Quelque chose en retour
Donner sans reprendre
Et quel que soit le lit
Sur lequel on se couche
S’offrir le paradis
Rien qu’en mordant sa bouche
Faire l’amour par amour
C’est comme avoir des ailes
C’est renaître un beau jour
Et se croire immortel
Faire l’amour par amour
C’est donner une chance
À la vie qui commence
D’avoir le cœur moins lourd
Faire l’amour par amour
Sans penser à son âme
À ces soi-disant flammes
D’un éternel séjour
C’est au delà des dieux
Au delà des couleurs
Serrer contre son cœur
Un enfant malheureux
Faire l’amour par amour
C’est comme avoir des ailes
C’est renaître un beau jour
Et se croire immortel
Faire l’amour par amour
C’est avoir le courage
De regarder au large
Ceux qui manquent d’amour
Il se peut qu’un jour l’histoire
Écrive votre nom
En signe de mémoire
Sur le haut d’un fronton
Mais au-delà de la gloire
De tous ses beaux discours
Et à tout ce qu’ils font croire
Il faut croire en l’amour
Faire l’amour par amour
C’est toucher la misère
Et crier sa colère
Dans ce monde de sourds
C’est se mêler des autres
Quand il est plus facile
De faire le bon apôtre
Mais chacun sur son île
Faire l’amour par amour
Il en va de la terre
Qu'à chaque cri de guerre
Réponde un cri d’amour
La vie est comme ça
L'équilibre est précaire
Merci à l’Abbé Pierre
Et à Mère Térésa
Tradução da letra
Fazer amor por amor
Partilhar sem esperar
Algo em troca
Dar sem retomar
E independentemente da cama
Em que mentimos
MIME - te no paraíso
A morder-lhe a boca.
Fazer amor por amor
É como ter asas
Renasceu num lindo dia
E acredita que és imortal
Fazer amor por amor
Está a dar-lhe uma oportunidade.
À vida que começa
Ter um coração menos pesado
Fazer amor por amor
Sem pensar na sua alma
Para estas chamadas chamas
De uma eterna estadia
Está além dos deuses.
Para além das cores
Aperta-lhe o coração
Uma criança infeliz
Fazer amor por amor
É como ter asas
Renasceu num lindo dia
E acredita que és imortal
Fazer amor por amor
É ter a coragem
De olhar para o lado
Aqueles que não têm amor
Pode ser que um dia a história
Escreva o seu nome
Como sinal de memória
No topo de um frontão
Mas para além da glória
De todos os seus belos discursos
E tudo o que fazem acreditar
Tens de acreditar no amor.
Fazer amor por amor
É comovente a miséria
E gritar a sua raiva
Neste mundo de surdos
Está a misturar-se com outros.
Quando é mais fácil
Para fazer o bom Apóstolo
Mas todos na sua ilha
Fazer amor por amor
É sobre a terra
Que cada grito de guerra
Responde a um grito de amor
A vida é assim
O equilíbrio é precário
Graças ao abade Pierre
E Madre Teresa