Georges Chelon — Estrella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estrella" de Georges Chelon.
Letra
Je suis perdu dans les étoiles
Ma voiture sidérale
M’a laissé tomber
Je n’arriverai pas à l’heure à notre rendez-vous
Perdu à des années lumière
De ma planète mère
J’ai bien peur que plus jamais
Je n’arrive à l’heure à un quelconque rendez-vous
Quel patrouilleur du temps?
Quel détrousseur d'épaves?
Quel marchand ambulant?
Quel trafiquant d’esclaves?
Pourrait couper la route sur laquelle je dérive
Avant d’atteindre mort une quelconque rive
Estrella, Estrella, Estrella
Je suis perdu dans les étoiles
Ma voiture sidérale
M’a laissé tomber
Je n’arriverai pas à l’heure à notre rendez-vous
Je ne reverrai plus le dôme de ma ville
Le nid où je suis né, les torrents immobiles
Je ne m'étendrai plus sous les arbres poètes
Et je ne courrai plus dans les forêts tempêtes
Estrella, Estrella, Estrella
Et moi futile et dérisoire
Je mets tous mes espoirs
Dans cette bouteille de rien du tout
-Lancez-moi dans l’espace en cas de mauvais coup
«Position»
«Proxima du centaure»
«Précisez»
«Je ne sais pas du tout»
«Un bon conseil senor, hibernez-vous !»
Je suis perdu dans les étoiles
Je suis perdu dans les étoiles…
Tradução da letra
Estou perdido nas estrelas
O meu carro sideral
Deixa-me descer
Não vou chegar a tempo à nossa consulta.
Perdidos para anos-luz
Do meu planeta mãe
Receio que nunca mais.
Não chego a tempo de qualquer consulta.
A que horas patrulha?
Que mergulhador de destroços?
Que Vendedor Ambulante?
Que Mercador de escravos?
Pode cortar a estrada em que estou à deriva
Antes de chegar à morte em qualquer Costa
Estrela, Estrela, Estrela
Estou perdido nas estrelas
O meu carro sideral
Deixa-me descer
Não vou chegar a tempo à nossa consulta.
Nunca mais verei a cúpula da minha cidade.
O ninho onde nasci, as torrentes imóveis
Não me vou deitar mais debaixo das árvores poetas.
E não mais correrei pelas florestas tempestuosas
Estrela, Estrela, Estrela
E eu fútil e irrisório
Ponho todas as minhas esperanças
Nesta garrafa de nada
- Atira-me para o espaço em caso de um mau golpe
«Posicao»
"Proxima do Centauro»
«Especificar»
"Não sei nada»
"Bom Conselho, Senhor, hibernar !»
Estou perdido nas estrelas
Estou perdido nas estrelas…