Georges Chelon — Encore un mot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore un mot" de Georges Chelon.
Letra
Encore un mot et je m’en vais
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais près d’une autre
Tu n’auras plus à te torturer
Pour savoir où j'étais
Et ce que j’y faisais
Encore un mot et je m’en vais
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais près d’une autre
Alors pour de bon je ferai
Tout ce que tu t’imaginais
D’où viens-tu? Qui as-tu vu?
Comment était-elle aujourd’hui?
Ne dis rien, va, je sens bien
Que plus ça va plus je t’ennuie
Oui plus ça va plus tu m’ennuies
Plus ça va j’ai envie
De courir près d’une autre
Pour y trouver un peu de paix
Y trouver à aimer et non à discuter
À discuter sur des sujets
Insensés, inventés
Où à plein cœur tu te vautres
C’est à croire que tu souhaiterais
Que tout ce que tu dis soit vrai
D’où je viens? Tu le sais bien
Depuis le temps que tu en vis
Depuis ce temps les mêmes gens
Depuis ce temps le même ennui
Alors comprends bien
Que si c’est pour t’entendre crier
Chaque fois que je rentre
Si c’est pour que tu t’imagines
Qu’une autre se chagrine
Que tu ne comptes plus
Je ne vois pas pourquoi
J’aurais des remords
Et des torts
À m’en aller vers l’autre
Cette autre qui me tend ses bras
Cette autre qui ne me dit pas
D’où viens-tu? Qui as-tu vu?
Comment était-elle aujourd’hui?
D’où viens-tu? Qui as-tu vu?
Comment était elle aujourd’hui …
Tradução da letra
Mais uma palavra e vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou aproximar-me de outro.
Não terás de te torturar mais.
Para descobrir onde estava
E o que eu estava fazendo lá
Mais uma palavra e vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou aproximar-me de outro.
Então, para sempre, eu vou.
Tudo o que imaginaste
Você vem de onde? Quem é que viste?
Como estava ela hoje?
Não digas nada, vai, sinto-me bem.
Que quanto mais vai, mais te aborreço
Sim, quanto mais vai, mais me aborreces.
Quanto mais ele vai eu quero
Correndo perto de outro
Para encontrar alguma paz
Encontra-o para amar e não para discutir
Para discutir temas
Tolo, inventado
Onde no teu coração estás a curvar-te
Acredita - se que desejarias
Que tudo o que disseres seja verdade
De onde venho? Sabes disso.
Desde que passaste por isso
Desde então, as mesmas pessoas
Desde então, o mesmo tédio
Então entenda bem
E se for para te ouvir gritar
Sempre que chego a casa
Se é para você imaginar
Que outro sofrimento
Que já não contas
Não vejo porquê.
Eu teria remorsos.
E erros
Para ir para o outro
Esta outra que me estende os braços
O outro que não me diz
Você vem de onde? Quem é que viste?
Como estava ela hoje?
Você vem de onde? Quem é que viste?
Como estava ela hoje? …