Georges Chelon — Allez ma vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allez ma vie" de Georges Chelon.
Letra
Allez, ma vie
C’est pas fini
On n’est pas au bout du voyage
Encore un effort
Cherchons le port
Trouvons le point d’ancrage
Je regarde le temps, je regarde la vie
Un peu plus flou, un peu plus gris
Je me penche sur la terre qui m’accueillera un jour
Je pense à mes amours enfuies
Je ne saurai jamais, c’est aussi bien comme ça
Si c’est à cause d’elles ou à cause de moi
Que l’amour, dans ma vie, m’a toujours fait tourner
Sur des airs de regrets
Je remercie le ciel et je croise les doigts
La chance, dans ma vie, a protégé mes pas
Elle m’a mis à l’abri, autant qu’il peut se faire
Des épreuves et des guerres
Il n’est pas un ami qui m’ait lâché la main
Quand j’ai eu de la peine, quand j’ai eu du chagrin
J’ai toujours pu poser mon pied sur une pierre
Pour passer la rivière
Allez, ma vie
C’est pas fini
On n’est pas au bout du voyage
Encore un effort
Cherchons le port
Trouvons le point d’ancrage
Allez, ma vie, c’est pas fini
Haut les cœurs ! Courage !
Tradução da letra
Vá lá, a minha vida.
Ainda não acabou.
Não estamos no fim da viagem.
Mais um esforço
Vamos procurar o porto.
Vamos encontrar o ponto de ancoragem.
Olho para o tempo, olho para a vida
Um pouco mais turvo, um pouco mais cinzento
Inclino - me sobre a terra que um dia me dará as boas-vindas
Penso nos meus amores fugitivos
Nunca saberei, é tão bom quanto isso.
Se é por causa deles ou por minha causa
Esse amor, na minha vida, sempre me fez girar
Em ar de arrependimento
Agradeço aos céus e faço figas
A sorte, na minha vida, protegeu os meus passos
Ela protegeu-me, tanto quanto pode ser feito.
Julgamentos e guerras
Ele não é um amigo que me largou a mão.
Quando tive dor, quando tive dor
Sempre fui capaz de pôr o pé numa pedra.
Para atravessar o rio
Vá lá, a minha vida.
Ainda não acabou.
Não estamos no fim da viagem.
Mais um esforço
Vamos procurar o porto.
Vamos encontrar o ponto de ancoragem.
Vá lá, a minha vida ainda não acabou.
Corações para cima ! Anima-te!