Georges Brassens — Rien à jeter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien à jeter" de Georges Brassens.
Letra
Sans ses cheveux qui volent
J’aurais, dornavant,
Des difficults folles
A voir d’o vient le vent.
Tout est bon chez elle, y a rien jeter,
Sur l’le dserte il faut tout emporter.
Je me demande comme
Subsister sans ses joues
M’offrant de belles pommes
Nouvelles chaque jour.
Tout est bon chez elle, y a rien jeter,
Sur l’le dserte il faut tout emporter.
Sans sa gorge, ma tte,
Dpourvu' de coussin,
Reposerais par terre
Et rien n’est plus malsain.
Tout est bon chez elle, y a rien jeter,
Sur l’le dserte il faut tout emporter.
Sans ses hanches solides
Comment faire, demain,
Si je perds l’quilibre,
Pour accrocher mes mains?
Tout est bon chez elle, y a rien jeter,
Sur l’le dserte il faut tout emporter.
Elle a mile autres choses
Prcieuses encore
Mais, en spectacle, j’ose
Pas donner tout son corps.
Tout est bon chez elle, y a rien jeter,
Sur l’le dserte il faut tout emporter.
Des charmes de ma mie
J’en passe et des meilleurs.
Vos cours d’anatomie
Allez les prendre ailleurs.
Tout est bon chez elle, y a rien jeter,
Sur l’le dserte il faut tout emporter.
D’ailleurs, c’est sa faiblesse,
Elle tient ses os Et jamais ne se laisse-
Rait couper en morceaux.
Tout est bon chez elle, y a rien jeter,
Sur l’le dserte il faut tout emporter.
Elle est quelque peu fire
Et chatouilleuse assez,
Et l’on doit tout entire
La prendre ou la laisser.
Tout est bon chez elle, y a rien jeter,
Sur l’le dserte il faut tout emporter.
Tradução da letra
Sem o cabelo a voar
Eu teria, a partir de agora,
Dificuldades loucas
Vê de onde vem o vento.
Tudo é bom para ela, não há nada para deitar fora.,
No dserte é necessário levar tudo.
Como será?
Sobrevive sem as bochechas
Oferecendo-me belas maçãs
Notícias todos os dias.
Tudo é bom para ela, não há nada para deitar fora.,
No dserte é necessário levar tudo.
Sem a garganta, minha querida,
Cobertura da almofada,
Descansaria no chão
E nada é mais doentio.
Tudo é bom para ela, não há nada para deitar fora.,
No dserte é necessário levar tudo.
Sem as suas ancas sólidas
Como fazer, amanhã,
Se eu perder o equilíbrio,
Pendurar as minhas mãos?
Tudo é bom para ela, não há nada para deitar fora.,
No dserte é necessário levar tudo.
Ela tem mil outras coisas.
Prcieuses outra vez
Mas, no espectáculo, atrevo-me
Não dar o corpo todo.
Tudo é bom para ela, não há nada para deitar fora.,
No dserte é necessário levar tudo.
Encantos da minha migalha
Passo e o melhor.
As tuas aulas de anatomia
Vai buscá-los a outro lado.
Tudo é bom para ela, não há nada para deitar fora.,
No dserte é necessário levar tudo.
A propósito, esta é a fraqueza dele.,
Ela segura os ossos e nunca se deixa levar.-
Cortado em pedaços.
Tudo é bom para ela, não há nada para deitar fora.,
No dserte é necessário levar tudo.
Ela é um pouco ardente.
E cócegas o suficiente,
E temos de fazer tudo
É pegar ou largar.
Tudo é bom para ela, não há nada para deitar fora.,
No dserte é necessário levar tudo.