Georges Brassens — Marinette (J'avais l'air d'un con) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marinette (J'avais l'air d'un con)" de Georges Brassens.
Letra
Quand j’ai couru chanter ma p’tit' chanson pour Marinette
La belle, la traîtresse était allée à l’opéra
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con
Quand j’ai couru porter mon pot d’moutarde à Marinette
La belle, la traîtresse avait déjà fini d’dîner
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con
Quand j’offris pour étrenne un’bicyclette à Marinette
La belle, la traîtresse avait acheté une auto
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con
Quand j’ai couru tout chose au rendez-vous de Marinette
La bell' disait: «J't'adore» à un sal' typ' qui l’embrassait
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con
Quand j’ai couru brûler la p’tit' cervelle à Marinette
La belle était déjà morte d’un rhume mal placé
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con
Quand j’ai couru lugubre à l’enterr’ment de Marinette
La belle, la traîtresse était déjà ressuscitée
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con, ma mère
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con
Tradução da letra
Quando corri a cantar a minha pequena canção para a Marinette
O belo, o traidor tinha ido à Ópera
Com a minha canção, parecia um idiota, a minha mãe.
Com a minha canção, parecia um idiota.
Quando corri para levar o meu frasco de mostarda para Marinette
O belo, o traidor já tinha terminado o jantar.
Com a minha panela, parecia um idiota, a minha mãe.
Com a minha panela, parecia um idiota.
Quando eu ofereço para Etrenne uma bicicleta para Marinette
O belo, o traidor tinha comprado um carro.
Com a minha bicicleta, parecia um idiota, a minha mãe.
Com a minha bicicleta, parecia um idiota.
Quando levei tudo para a consulta da Marinette
O sino disse:" amo-te "a um sal' typ ' que a beijou.
Com o meu ramo de flores, parecia um idiota, a minha mãe.
Com o meu ramo de flores, parecia um idiota.
Quando corri para queimar o cérebro da Marinette
A beleza já tinha morrido de um frio mal colocado.
Com a minha arma, parecia um idiota, a minha mãe.
Com a minha arma, parecia um idiota.
Quando corri grimly para o funeral da Marinette
O belo, o traidor já tinha ressuscitado.
Com a minha pequena couronn, parecia um idiota, a minha mãe.
Com o meu pequeno couronn, parecia um idiota.