Georges Brassens — Les casseuses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les casseuses" de Georges Brassens.
Letra
Tant qu’elle a besoin du matou
Ma chatte est tendre comme tout
Quand elle est comblée, aussitôt
Ell' griffe, ell' mord, ell' fait l’gros dos
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Enamourée, ma femme est douce
Mes amis vous le diront tous
Après l'étreinte, en moins de deux
Ell' r’devient un bâton merdeux
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Dans l’alcôve, on est bien reçus
Par la voisine du dessus
Un' fois son désir assouvi
Ingrate, ell' nous les crucifie
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Quand ell' passe en revue les zouaves
Ma soeur est câline et suave
Dès que s’achève l’examen
Gare à qui tombe sous sa main
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Si tout le monde en ma maison
Reste au lit plus que de raison
C’est pas qu’on soit lubriqu’s, c’est qu’il
Y’a guère que là qu’on est tranquilles
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Tradução da letra
Enquanto ela precisar do matou
A minha rata é terna como tudo
Quando for preenchido, imediatamente
Ela garras, ela morde, ela recebe a sua grande volta
Quando não nos acariciares
Não, queridos, estão a quebrá-los por nós.
Esquece-os, se é justo
Vamos descansar.
Quando não as acaricias
Estás a bater-nos.
Esquece-os, se é justo
Vamos descansar.
Vamos descansar.
No amor, a minha mulher é doce
Os meus amigos vão dizer-te
Depois do abraço, em menos de dois
Ele " r " torna-se um pau de merda
Quando não nos acariciares
Não, queridos, estão a quebrá-los por nós.
Esquece-os, se é justo
Vamos descansar.
Quando não as acaricias
Estás a bater-nos.
Esquece-os, se é justo
Vamos descansar.
Vamos descansar.
Na alcova, somos bem recebidos
Pelo vizinho de cima
Uma vez satisfeito o seu desejo
Ingrato, ele Crucifica-nos.
Quando não nos acariciares
Não, queridos, estão a quebrá-los por nós.
Esquece-os, se é justo
Vamos descansar.
Quando não as acaricias
Estás a bater-nos.
Esquece-os, se é justo
Vamos descansar.
Vamos descansar.
Quando ela revê os zouaves
A minha irmã é carinhosa e suave.
Logo que o exame esteja concluído
Posto para quem está sob a sua mão
Quando não nos acariciares
Não, queridos, estão a quebrá-los por nós.
Esquece-os, se é justo
Vamos descansar.
Quando não as acaricias
Estás a bater-nos.
Esquece-os, se é justo
Vamos descansar.
Vamos descansar.
Se todos na minha casa
Ficar na cama mais do que a razão
Não é que estejamos excitados, é que ele
Não é assim tão silencioso.
Quando não nos acariciares
Não, queridos, estão a quebrá-los por nós.
Esquece-os, se é justo
Vamos descansar.
Quando não as acaricias
Estás a bater-nos.
Esquece-os, se é justo
Vamos descansar.
Vamos descansar.