Georges Brassens — Le vin (porte des lilas movie soundtrack) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le vin (porte des lilas movie soundtrack)" de Georges Brassens.
Letra
Avant de chanter
Ma vie, de fair' des
Harangues
Dans ma gueul' de bois
J’ai tourné sept fois
Ma langue
J’suis issu de gens
Qui étaient pas du gen-
Re sobre
On conte que j’eus
La tétée au jus
Mes parents on dû
M’trouver au pied d’u-
Ne souche
Et non dans un chou
Comm' ces gens plus ou
Moins louches
En guise de sang
(O noblesse sans
Pareille!)
Il coule en mon c? ur
La chaude liqueur
D’la treille…
Quand on est un sa-
Ge, et qu’on a du sa-
Voir-boire
On se garde à vue
En cas de soif, u-
Ne poire
Une poire ou deux
Mais en forme de
Bonbonne
Au ventre replet
Rempli du bon lait
Jadis, aux Enfers
Cert’s, il a souffert
Tantale
Quand l’eau refusa
D’arroser ses a-
Mygdales
Etre assoiffé d’eau
C’est triste, mais faut
Bien dire
Que, l'être de vin
C’est encore vingt
Fois pire…
Hélas ! il ne pleut
Jamais du gros bleu
Qui tache
Qu’ell’s donnent du vin
J’irai traire enfin
Les vaches
Que vienne le temps
Du vin coulant dans
La Seine !
Les gens, par milliers
Courront y noyer
Leur peine…
Tradução da letra
Antes de cantar
My life, Fair ' des
Arengar
Na minha ressaca
Disparei sete vezes.
A minha língua
Sou de pessoas
Que não eram do tipo-
Está sobre
Diz-se que eu tinha
Alimentação com sumo
Os meus pais tiveram de o fazer.
Encontra-me ao pé de TI-
Estirpe
E não num repolho
Estas pessoas são mais ou menos
Menos sombrios
Como sangue
(Ó nobreza sem
O mesmo!)
Flui para o meu c? ur
O licor quente
Da esteira…
Quando se é um sa-
Ge, e que temos que-
See-drink
Estamos sob custódia.
Em caso de sede, u-
Ne pera
Uma pêra ou duas
Mas sob a forma de
Frasco
Repleto de barriga
Recheados com leite bom
Era uma vez, para o submundo
Certo, ele sofreu.
Tantalo
Quando a água se recusou
Para regar é a-
Mygdales
Sedento de água
É triste, mas tens de o fazer.
Bem diga
Isso, o vinho ser
Ainda são vinte.
Tempos piores…
Ai de mim ! não está a chover.
Nunca Azul Grande
Aqui está.
Que dão vinho
Finalmente vou beber leite.
Boi
Deixa o tempo chegar
Vinho a entrar
O Sena !
Pessoas, por milhares
Vai correr e afogar-se
A sua dor…