Georges Brassens — Le roi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le roi" de Georges Brassens.
Letra
Non certe', elle n’est pas bâtie,
Non certe', elle n’est pas bâtie
Sur du sable, sa dynastie,
Sur du sable, sa dynastie.
Il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Il peut dormir, ce souverain,
Il peut dormir, ce souverain,
Sur ses deux oreilles, serein,
Sur ses deux oreilles, serein.
Il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils,
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils,
Tout le monde le suit, docil',
Tout le monde le suit, docil'.
Il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Il est possible, au demeurant,
Il est possible, au demeurant,
Qu’on déloge le shah d’Iran,
Qu’on déloge le shah d’Iran,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Qu’un jour on dise:"C'est fini",
Qu’un jour on dise:"C'est fini"
Au petit roi de Jordani',
Au petit roi de Jordani',
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Qu’en Abyssinie on récus',
Qu’en Abyssinie on récus',
Le roi des rois, le bon Négus,
Le roi des rois, le bon Négus,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Que, sur un air de fandango,
Que, sur un air de fandango,
On congédi' le vieux Franco,
On congédi' le vieux Franco,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons
Que la couronne d’Angleterre,
Que la couronne d’Angleterre,
Ce soir, demain, roule par terre,
Ce soir, demain, roule par terre,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Que, ça c’est vu dans le passé,
Que,ça c’est vu dans le passé,
Marianne soit renversé'
Marianne soit renversé'
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Tradução da letra
Não, Não foi construída.,
Não, Não foi construída.
Na areia, a sua dinastia,
Na areia, a sua dinastia.
É improvável que
Destronar o rei dos idiotas.
Ele pode dormir, esta régua.,
Ele pode dormir, esta régua.,
Em ambos os ouvidos, sereno,
Em ambos os ouvidos, sereno.
É improvável que
Destronar o rei dos idiotas.
Eu, Tu, ele, ela, nós, Tu, Eles ... ,
Eu, Tu, ele, ela, nós, Tu, Eles ... ,
Todos o seguem, dócil.,
Todos o seguem, dócil.
É improvável que
Destronar o rei dos idiotas.
A propósito, é possível.,
A propósito, é possível.,
Que desalojemos o Xá do Irão,
Que desalojemos o Xá do Irão,
Mas há poucas hipóteses disso acontecer.
Destronar o rei dos idiotas.
Um dia dizemos: "acabou-se . ",
Um dia dizemos: "acabou-se . "
Ao pequeno rei da Jordânia.,
Ao pequeno rei da Jordânia.,
Mas há poucas hipóteses disso acontecer.
Destronar o rei dos idiotas.
Que na Abissínia recorremos",
Que na Abissínia recorremos",
O Rei dos Reis, O Bom Negus,
O Rei dos Reis, O Bom Negus,
Mas há poucas hipóteses disso acontecer.
Destronar o rei dos idiotas.
Isso, num ar de fandango,
Isso, num ar de fandango,
Despedimos o Velho Franco.,
Despedimos o Velho Franco.,
Mas há poucas hipóteses disso acontecer.
Destronar o rei de ass
Que a coroa de Inglaterra,
Que a coroa de Inglaterra,
Esta noite, amanhã, role no chão,
Esta noite, amanhã, role no chão,
Mas há poucas hipóteses disso acontecer.
Destronar o rei dos idiotas.
O que, isso é visto no passado,
O que, isso é visto no passado,
Marianne ser derrubada"
Marianne ser derrubada"
Mas há poucas hipóteses disso acontecer.
Destronar o rei dos idiotas.