Georges Brassens — Jean rentre au village letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jean rentre au village" de Georges Brassens.
Letra
Jean rentre au village
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit:
Ton papa, pauvre petit,
Il est en hospice,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean va-t-en hospice
Son père chercher.
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa pauvre petit
L’est déjà-t-en morgue,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean s’en va-t-en morgue
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L’est déjà-t-en bière,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean s’en va-t-en bière
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L’est déjà-t-en route,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean s’en va-t-en route
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L’est déjà-t-en terre,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean s’en va-t-en terre
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L’est déjà-t-en cendres,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Tradução da letra
Jean regressa à aldeia
Seu pai procura,
À procura dele há três horas.,
Onde é que ele se escondeu?
Mas um coração corajoso diz-lhe:
O teu Pai, Pobre rapazinho.,
Está num hospício.,
Deus não é simpático.
Jean vai para o hospício.
O pai dela está a olhar.
À procura dele há três horas.,
Onde é que ele se escondeu?
Mas um coração corajoso diz-lhe
Pobre papá.
Já está na morgue?,
Deus não é simpático.
A Jean está a sair da morgue.
Seu pai procura,
À procura dele há três horas.,
Onde é que ele se escondeu?
Mas um coração corajoso diz-lhe
O teu Pai, Pobre rapazinho.,
Já está na cerveja?,
Deus não é simpático.
A Jean vai beber cerveja.
Seu pai procura,
À procura dele há três horas.,
Onde é que ele se escondeu?
Mas um coração corajoso diz-lhe
O teu Pai, Pobre rapazinho.,
Já vem a caminho?,
Deus não é simpático.
A Jean vai-se embora.
Seu pai procura,
À procura dele há três horas.,
Onde é que ele se escondeu?
Mas um coração corajoso diz-lhe
O teu Pai, Pobre rapazinho.,
Já está no chão?,
Deus não é simpático.
Jean está a deixar a Terra.
Seu pai procura,
À procura dele há três horas.,
Onde é que ele se escondeu?
Mas um coração corajoso diz-lhe
O teu Pai, Pobre rapazinho.,
Já está em cinzas?,
Deus não é simpático.