Georges Brassens — Fernande letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fernande" de Georges Brassens.
Letra
Une manie de vieux garon
Moi j’ai pris l’habitude
D’agrmenter ma sollitude
Aux accents de cette chanson
Quand je pense Fernande
Je bande, je bande
Quand j' pense Felicie
Je bande aussi
quand j' pense Lonor
Mon dieu je bande encore
Mais quand j' pense Lulu
L je ne bande plus
La bandaison papa
a n' se commande pas.
C’est cette mle ritournelle
Cette antienne virile
Qui retentit dans la gurite
De la vaillante sentinelle.
Afin de tromper son cafard
De voir la vie moins terne
Tout en veillant sur sa lanterne
Chante ainsi le gardien de phare
Aprs la prire du soir
Comme il est un peu triste
Chante ainsi le sminariste
A genoux sur son reposoire.
A l’Etoile o j’tait venu
Pour ranimer la flamme
J’entendis mus jusqu’au larmes
La voix du soldat inconnu.
Et je vais mettre un point final
A ce chant salutaire
En suggrant au solitaire
D’en faire un hymme national
Tradução da letra
Uma mania de garon Velho
Habituei-me.
Para melhorar a minha solidão
Para os sotaques desta canção
Quando penso em Fernande
Gravo, gravo
Quando penso em Felicie
Eu também gravo.
quando penso no Lonor
Meu Deus, gravo outra vez.
Mas quando penso na Lulu
Já não gravo.
O pai da ligadura
a não é ordenada.
É a Miss retournelle.
Este viril antienne
Isso soa na boca
O valente Sentinela.
A fim de enganar sua barata
Para ver a vida menos aborrecida
Enquanto cuidava da sua lanterna
So sings the lighthouse keeper
Depois da oração da noite
Como é um pouco triste
So sings the demineralist
De joelhos na casa de banho.
Para a Estrela onde eu tinha vindo
Para reviver a chama
Eu ouvi o motionless às lágrimas
A voz do Soldado Desconhecido.
E vou acabar com isso.
A esta canção salutar
Sugerindo ao solitário
Para fazer dela um hino nacional