George Thorogood — Reelin' and Rockin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reelin' and Rockin'" de George Thorogood.
Letra
Now I got to know
Now do you have any obscenity laws in this part of town?
That’s good
'Cause I feel like gettin' dirty tonight here
I’m tired of singin' all these pretty songs, ya see
Alright, so if you don’t mind
Me and the fellas feel like gettin' dirty one time
Look out, baby
Sometimes I will and again I think I won’t
Sometimes I do, then again I think I don’t
Looked down at my watch it was a half past one
We at a rock 'n' roll show
Havin' nothin' but fun
And we reelin'
Reelin' and a rockin'
Reelin' and rockin', workin' by the break of dawn
Looked down at my watch and it was almost two
Nothin' I’d rather do than rock with you
And we reelin'
Reelin' and rockin', baby
We was reelin' and a rockin'
Til the break of dawn
I looked at my watch, it was a little past three
I was diggin' her and she was diggin' me And we reelin'
Reelin' and rockin', child
Til the break of dawn
Looked at my watch it was almost four
She said, «Lonesome George, let’s do it some more!»
And we reelin'
Woo!
Reelin' and rockin'
Reelin' and rockin', child
Til the break of dawn
Look out, baby!
Looked at my watch, and it was almost eight
Now I’s a little slow but she wasn’t late
And we reelin'
Reelin'
Reelin' and a rockin'
Til the break of dawn
Looked at my watch it was almost nine
She said, «Ooh, George baby, that sure feels fine!»
And we reelin'
Reelin' and rockin' til the break of dawn
Is everybody happy?
Looked at my watch and it was almost one
You gotta admit it folks,
You’re all havin' fun
Reelin' and rockin'
Reelin' and a rockin'
Til the break of dawn
Goodnight, everybody
Goodnight, baby
Bye-bye
Tradução da letra
Agora tenho de saber
Tem alguma lei da obscenidade nesta parte da cidade?
Isso é bom.
Porque apetece-me sujar-me esta noite.
Estou farto de cantar todas estas canções bonitas.
Está bem, se não te importas
Eu e os rapazes queremos sujar-nos uma vez.
Cuidado, querida.
Às vezes eu vou e de novo eu acho que eu não vou
Às vezes sim, mas acho que não.
Olhei para o meu relógio e era uma e meia.
Estamos num show de rock ' N ' roll
Não ter nada além de diversão
And we reelin'
Reelin 'and a rockin'
Reelin 'and rockin', workin ' by the break of dawn
Olhei para o meu relógio e eram quase duas.
Nada que eu preferisse fazer do que balançar contigo
And we reelin'
Reelin 'and rockin', baby
Estávamos a divertir - nos e a curtir
Até ao amanhecer
Eu olhei para o meu relógio, era um pouco mais de três
Eu estava a curtir com ela e ela estava a curtir comigo e estávamos a divertir-nos.
Reelin 'and rockin', criança
Até ao amanhecer
Olha para o meu relógio. eram quase quatro.
Ela disse: "George Solitário, vamos fazê-lo mais um pouco!»
And we reelin'
Woo!
Reelin 'and rockin'
Reelin 'and rockin', criança
Até ao amanhecer
Cuidado, querida!
Olhei para o meu relógio e eram quase oito.
Agora sou um pouco lento, mas ela não se atrasou.
And we reelin'
Reelin'
Reelin 'and a rockin'
Até ao amanhecer
Olha para o meu relógio. eram quase nove.
Ela disse: "George, querido, isso sabe mesmo bem!»
And we reelin'
Reelin' and rockin ' till the break of dawn
Estão todos felizes?
Olhei para o meu relógio e era quase um.
Tens de admitir, pessoal.,
Estão todos a divertir-se
Reelin 'and rockin'
Reelin 'and a rockin'
Até ao amanhecer
Boa noite a todos.
Boa noite, querida.
Adeus