George Strait — Trains Make Me Lonesome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trains Make Me Lonesome" de George Strait.
Letra
I was 5 years old
when Daddy started packing
And I stood there by my momma
as she cried
And the next thing that we knew
some old train came passing through
and Daddy got on board
and we ain’t seen him no more
I wonder why trains make me lonesome
It happens everytime that engine moans some
And when I hear that whistle blow
It makes my heart sink low
And I wonder why trains make me lonesome
It was a cold dark night
when I drove her to the depot
There were tears in my eyes
and a ticket in her hand
And as we stood there by those tracks
I knew she wasn’t coming back
So I turned and walked away
but I still miss her today
Those ink spots look engine No. 9
And this couch on which I lay
Suppose to haul my blues away
That old pipe you keep toking
Is like an old cold engine smoking
Tradução da letra
Eu tinha 5 anos.
quando o papá começou a fazer as malas
E eu fiquei ao lado da minha mãe
enquanto chorava
E a próxima coisa que sabíamos
um velho comboio passou por aqui.
e o papá embarcou
e não o vimos mais
Porque será que os comboios me fazem sentir só?
Acontece sempre que o motor geme.
E quando ouço aquele assobio
Faz o meu coração afundar-se
And I wonder why trains make me lonesome
Era uma noite fria e escura
quando a levei ao depósito
Havia lágrimas nos meus olhos
e um bilhete na mão dela
E enquanto estávamos ali, junto aos trilhos
Eu sabia que ela não ia voltar.
Então virei - me e fui-me embora.
mas ainda sinto falta dela hoje.
Aquelas manchas de tinta parecem o motor no 9.
E este sofá em que me deito
Suponha que leve a minha tristeza para longe
Aquele velho cachimbo que continuas a tocar
É como um velho motor frio fumando